static/webui/translations/uk.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Ukrainian translation by LoseFace
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Пам'ятка: Щоб побачити зміни в грі, вам потрібно повторно синхронізувати своє спорядження, наприклад, використовуючи команду /sync завантажувача, відвідавши Доджьо/Реле або перезавантаживши гру.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Пам'ятка: Щоб побачити зміни в грі, вам потрібно повторно синхронізувати своє спорядження, наприклад, використовуючи команду /sync в програмі bootstrapper, відвідавши Доджьо/Реле або перезавантаживши гру.`,
-    general_inventoryUpdateNoteGameWs: `[UNTRANSLATED] Note: You may need to reopen any menu you are on for changes to be reflected.`,
+    general_inventoryUpdateNoteGameWs: `Примітка: для відображення змін може знадобитися повторно відкрити меню, в якому ви перебуваєте.`,
     general_addButton: `Добавити`,
     general_setButton: `Встановити`,
     general_none: `Відсутній`,
@@ -32,8 +32,8 @@ dict = {
     code_renamePrompt: `Введіть нове ім'я:`,
     code_remove: `Видалити`,
     code_addItemsConfirm: `Ви впевнені, що хочете додати |COUNT| предметів на ваш обліковий запис?`,
-    code_addTechProjectsConfirm: `[UNTRANSLATED] Are you sure you want to add |COUNT| research to your clan?`,
+    code_addTechProjectsConfirm: `Ви впевнені, що хочете додати |COUNT| досліджень до свого клану?`,
-    code_addDecoRecipesConfirm: `[UNTRANSLATED] Are you sure you want to add |COUNT| deco recipes to your clan?`,
+    code_addDecoRecipesConfirm: `Ви впевнені, що хочете додати |COUNT| рецептів оздоблень до свого клану?`,
     code_succRankUp: `Рівень успішно підвищено`,
     code_noEquipmentToRankUp: `Немає спорядження для підвищення рівня.`,
     code_succAdded: `Успішно додано.`,
@@ -64,15 +64,15 @@ dict = {
     code_completed: `Завершено`,
     code_active: `Активний`,
     code_pigment: `Барвник`,
-    code_controller: `[UNTRANSLATED] Controller cursor`,
+    code_controller: `Курсор контролера`,
-    code_mouseLine: `[UNTRANSLATED] Line cursor`,
+    code_mouseLine: `Лінійний курсор`,
-    code_mouse: `[UNTRANSLATED] Cursor`,
+    code_mouse: `Курсор`,
     code_itemColorPalette: `Палітра кольорів «|ITEM|»`,
     code_mature: `Виростити для бою`,
     code_unmature: `Обернути старіння`,
-    code_fund: `[UNTRANSLATED] Fund`,
+    code_fund: `Профінансувати`,
-    code_funded: `[UNTRANSLATED] Funded`,
+    code_funded: `Профінансовано`,
-    code_replays: `[UNTRANSLATED] Replays`,
+    code_replays: `Повтори`,
     code_stalker: `Сталкер`,
     code_succChange: `Успішно змінено.`,
     code_requiredInvigorationUpgrade: `Ви повинні вибрати як атакуюче, так і допоміжне вдосконалення.`,
@@ -91,8 +91,8 @@ dict = {
     navbar_cheats: `Чити`,
     navbar_import: `Імпорт`,
     inventory_addItems: `Додати предмети`,
-    inventory_addItemByItemType: `[UNTRANSLATED] Raw`,
+    inventory_addItemByItemType: `Необроблені дані`,
-    inventory_addItemByItemType_warning: `[UNTRANSLATED] Use this feature at your own risk. It may break your inventory, and you will need to remove items manually if something goes wrong.`,
+    inventory_addItemByItemType_warning: `Використовуйте цю функцію на власний ризик. Вона може пошкодити ваше спорядження, і вам доведеться видаляти предмети вручну, якщо щось піде не так.`,
     inventory_suits: `Ворфрейми`,
     inventory_longGuns: `Основна зброя`,
     inventory_pistols: `Допоміжна зброя`,
@@ -117,8 +117,8 @@ dict = {
     inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Додати відсутню зброю Арквінґів`,
     inventory_bulkAddSentinels: `Додати відсутніх Вартових`,
     inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Додати відсутню зброю Вартових`,
-    inventory_bulkAddFlavourItems: `[UNTRANSLATED] Add Missing Flavour Items`,
+    inventory_bulkAddFlavourItems: `Додати відсутні унікальні предмети`,
-    inventory_bulkAddShipDecorations: `[UNTRANSLATED] Add Missing Ship Decorations`,
+    inventory_bulkAddShipDecorations: `Додати відсутні оздоби корабля`,
     inventory_bulkAddEvolutionProgress: `Додати відсутній прогрес еволюції Інкарнонів`,
     inventory_bulkRankUpSuits: `Макс. рівень всіх Ворфреймів`,
     inventory_bulkRankUpWeapons: `Макс. рівень всієї зброї`,
@@ -192,7 +192,7 @@ dict = {
     cheats_skipTutorial: `Пропустити навчання`,
     cheats_skipAllDialogue: `Пропустити всі діалоги`,
     cheats_unlockAllScans: `Розблокувати всі сканування`,
-    cheats_unlockSuccRelog: `[UNTRANSLATED] Success. Please that you'll need to relog for the client to refresh this.`,
+    cheats_unlockSuccRelog: `Успіх. Вам потрібно буде повторно увійти в систему, щоб клієнт оновив цю інформацію.`,
     cheats_unlockAllMissions: `Розблокувати всі місії`,
     cheats_unlockAllMissions_ok: `Успіх. Будь ласка, зверніть увагу, що вам потрібно буде увійти в Доджьо/Реле або перезайти, щоб клієнт оновив Зоряну мапу.`,
     cheats_infiniteCredits: `Бескінечні Кредити`,
@@ -226,7 +226,7 @@ dict = {
     cheats_baroFullyStocked: `Баро повністю укомплектований`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Повторювати місії синдиката`,
     cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Розблокувати всі етапи Привласнювачки`,
-    cheats_unlockSuccInventory: `[UNTRANSLATED] Success. Please note that you'll need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging..`,
+    cheats_unlockSuccInventory: `Успішно. Зверніть увагу, що вам потрібно буде повторно синхронізувати своє спорядження, наприклад, за допомогою команди /sync в програмі bootstrapper, відвідавши Доджьо/Реле або повторно увійшовши в систему.`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Миттєве завершення випробування модифікатора Розколу`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Миттєво добуваючі Дрони-видобувачі`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Без шкоди по Дронам-видобувачам`,
@@ -400,9 +400,9 @@ dict = {
     theme_dark: `Темна тема`,
     theme_light: `Світла тема`,
 
-    guildView_cheats: `[UNTRANSLATED] Clan Cheats`,
+    guildView_cheats: `Кланові чити`,
     guildView_techProjects: `Дослідження`,
-    guildView_vaultDecoRecipes: `[UNTRANSLATED] Dojo Deco Recipes`,
+    guildView_vaultDecoRecipes: `Рецепти оздоблень Доджьо`,
     guildView_alliance: `Альянс`,
     guildView_members: `Учасники`,
     guildView_pending: `Очікування`,
@@ -422,11 +422,11 @@ dict = {
     guildView_rank_soldier: `Солдат`,
     guildView_rank_utility: `Наймит`,
     guildView_rank_warlord: `Воєвода`,
-    guildView_currency_owned: `[UNTRANSLATED] |COUNT| in Vault.`,
+    guildView_currency_owned: `В сховищі |COUNT|.`,
-    guildView_bulkAddTechProjects: `[UNTRANSLATED] Add Missing Research`,
+    guildView_bulkAddTechProjects: `Додати відсутні дослідження`,
-    guildView_bulkAddVaultDecoRecipes: `[UNTRANSLATED] Add Missing Dojo Deco Recipes`,
+    guildView_bulkAddVaultDecoRecipes: `Додати відсутні рецепти оздоблень Доджьо`,
-    guildView_bulkFundTechProjects: `[UNTRANSLATED] Fund All Research`,
+    guildView_bulkFundTechProjects: `Фінансувати всі дослідження`,
-    guildView_bulkCompleteTechProjects: `[UNTRANSLATED] Complete All Research`,
+    guildView_bulkCompleteTechProjects: `Завершити всі дослідження`,
     guildView_promote: `Підвищити звання`,
     guildView_demote: `Понизити звання`,