diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index 54fb50cec..d7afa0215 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -262,9 +262,9 @@ dict = {
     worldState_proxyRebellion: `Rebelión Proxy`,
     worldState_proxyRebellionRewards: `Recompensas de Rebelión Proxy`,
     worldState_bellyOfTheBeast: `Vientre de la Bestia`,
-    worldState_bellyOfTheBeastProgressOverride: `[UNTRANSLATED] Belly of the Beast Progress`,
+    worldState_bellyOfTheBeastProgressOverride: `Progreso del Vientre de la Bestia`,
     worldState_eightClaw: `Octava Garra`,
-    worldState_eightClawProgressOverride: `[UNTRANSLATED] Eight Claw Progress`,
+    worldState_eightClawProgressOverride: `Progreso de Octava Garra`,
     worldState_from_year: `de |VAL|`,
     worldState_pre_year: `antes de |VAL|`,
     worldState_week: `[UNTRANSLATED] Week |VAL|`,
@@ -312,7 +312,7 @@ dict = {
     worldState_varziaFullyStocked: `Varzia con stock completo`,
     worldState_varziaOverride: `Cambio en rotación de Varzia`,
 
-    import_importNote: `[UNTRANSLATED] You can provide a full or partial <code>inventory.php</code> or <code>getShip.php</code> response (client representation) here.`,
+    import_importNote: `Puedes proporcionar una respuesta de <code>inventory.php</code> o <code>getShip.php</code> completa o parcial (representación del cliente) aquí.`,
     import_importNote2: `Todos los campos compatibles con el importador <b>serán sobrescritos</b> en tu cuenta.`,
     import_submit: `Enviar`,
     import_samples: `Muestras:`,