hxedcl/Translations
1
0
Fork 0
forked from OpenWF/Translations
Code Pull Requests Activity

Updated German translation (#6)

Browse Source 
Maybe the label strings could be improved, at least it sounds a little weird to me and I wasn't too sure yet, how it could sound better.

Reviewed-on: OpenWF/Translations#6
Co-authored-by: Animan8000 <animan8000@noreply.localhost>
Co-committed-by: Animan8000 <animan8000@noreply.localhost>
This commit is contained in:
Animan8000 2025-02-06 08:36:59 -08:00 committed by Sainan
parent c2321f7bdc
commit 8600e26ea3
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
client-webui/de.js
View File

@ -1,11 +1,11 @@
// German translation by Animan8000 // German translation by Animan8000
dict = { dict = {
checking_updates: `[UNTRANSLATED] Checking for updates...`, checking_updates: `Suche nach Updates...`,
update_check_fail: `[UNTRANSLATED] Failed to check for updates.`, update_check_fail: `Fehler beim Überprüfen von Updates.`,
no_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. No updates are available right now.`, no_update: `Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. Es sind derzeit keine Updates verfügbar.`,
dll_to_dll_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. This is not the latest version, but updating would require you to close the game, so don't worry about it right now.`, dll_to_dll_update: `Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. Dies ist nicht die neueste Version, aber ein Update würde erfordern, dass du das Spiel schließt, von daher mache dir keine Sorgen im Moment.`,
dll_to_hotfix_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. The latest hotfix for this DLL is <b class="hotfix-available"></b>. If you want, I can <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">download and apply it now</a> — no restart required.`, dll_to_hotfix_update: `Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. Der neueste Hotfix für diese DLL ist <b class="hotfix-available"></b>. Falls du möchtest, kann ich es <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">herunterladen und jetzt anwenden</a> — kein Neustart erforderlich.`,
hotfix_to_hotfix_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. The latest hotfix is <b class="hotfix-available"></b>. If you want, I can <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">download and apply it now</a> — no restart required.`, hotfix_to_hotfix_update: `Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. Der neueste Hotfix ist <b class="hotfix-available"></b>. Falls du möchtest, kann ich es <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">herunterladen und jetzt anwenden</a> — kein Neustart erforderlich.`,
server_host: `Server-Host`, server_host: `Server-Host`,
server_host_submit: `Ändern`, server_host_submit: `Ändern`,
@ -16,10 +16,10 @@ dict = {
simulacrum_whitelisted: `Erlaubte Gegner im Simulacrum`, simulacrum_whitelisted: `Erlaubte Gegner im Simulacrum`,
pause_always_stops_time: `Pause stoppt immer die Zeit`, pause_always_stops_time: `Pause stoppt immer die Zeit`,
ee_log_in_console: `EE.log in Konsole`, ee_log_in_console: `EE.log in Konsole`,
dont_resolve_labels: `[UNTRANSLATED] Don't Resolve Labels`, dont_resolve_labels: `Labels nicht auflösen`,
fov_override: `Sichtfeld (FOV) überschreiben (0 = deaktiviert)`, fov_override: `Sichtfeld (FOV) überschreiben (0 = deaktiviert)`,
save_config: `Speichere Änderungen in client_config.json`, save_config: `Speichere Änderungen in client_config.json`,
reload_label_replacements: `[UNTRANSLATED] Reload Label Replacements`, reload_label_replacements: `Label-Ersetzungen neuladen`,
camtype: `Kameratyp`, camtype: `Kameratyp`,
gamecam: `Normal`, gamecam: `Normal`,