diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index e5aee5ce..63825de9 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -176,7 +176,7 @@ dict = {
     cheats_skipTutorial: `Omitir tutorial`,
     cheats_skipAllDialogue: `Omitir todos los diálogos`,
     cheats_unlockAllScans: `Desbloquear todos los escaneos`,
-    cheats_unlockSuccRelog: `[UNTRANSLATED] Success. Please that you'll need to relog for the client to refresh this.`,
+    cheats_unlockSuccRelog: `Éxito. Ten en cuenta que deberás volver a iniciar sesión para que el cliente se actualice.`,
     cheats_unlockAllMissions: `Desbloquear todas las misiones`,
     cheats_unlockAllMissions_ok: `Éxito. Ten en cuenta que deberás entrar a un dojo, repetidor o volver a iniciar sesión para que el cliente actualice el mapa estelar.`,
     cheats_infiniteCredits: `Créditos infinitos`,
@@ -213,7 +213,7 @@ dict = {
     cheats_baroFullyStocked: `Baro con stock completo`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Misiones de sindicato rejugables`,
     cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Desbloquea todas las etapas del Roba-ganancias`,
-    cheats_unlockSuccInventory: `[UNTRANSLATED] Success. Please note that you'll need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging..`,
+    cheats_unlockSuccInventory: `Éxito. Ten en cuenta que deberás volver a sincronizar tu inventario. Para hacerlo, puedes usar el comando /sync en el Bootstrapper, visitar un dojo o repetidor, o volver a iniciar sesión.`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Terminar desafío de agrietado inmediatamente`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Drones de extracción de recursos instantáneos`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Sin daño a los drones extractores de recursos`,