diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index 4656a328..e67352cb 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -105,7 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `Tienes |COUNT|.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Ranuras de Fragmento de Archón`,
     powersuit_archonShardsDescription: `Puedes usar estas ranuras ilimitadas para aplicar una amplia variedad de mejoras`,
-    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `Ten en cuenta que cada fragmento de archón tarda un poco en aplicarse al cargar`,
     mods_addRiven: `Agregar Agrietado`,
     mods_fingerprint: `Huella digital`,
     mods_fingerprintHelp: `¿Necesitas ayuda con la huella digital?`,
@@ -137,7 +137,7 @@ dict = {
     cheats_noArgonCrystalDecay: `Sin descomposición de cristal de Argón`,
     cheats_noMasteryRankUpCooldown: `Sin tiempo de espera para rango de maestría`,
     cheats_noVendorPurchaseLimits: `Sin límite de compras de vendedores`,
-    cheats_noKimCooldowns: `[UNTRANSLATED] No KIM Cooldowns`,
+    cheats_noKimCooldowns: `Sin tiempo de espera para conversaciones KIM`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Drones de extracción de recursos instantáneos`,
     cheats_noDojoRoomBuildStage: `Sin etapa de construcción de sala del dojo`,
     cheats_noDojoDecoBuildStage: `Sin etapa de construcción de decoraciones del dojo`,