diff --git a/scripts/update-translations.js b/scripts/update-translations.js
index 568885e6..5351afaa 100644
--- a/scripts/update-translations.js
+++ b/scripts/update-translations.js
@@ -4,7 +4,7 @@
 const fs = require("fs");
 
 function extractStrings(content) {
-    const regex = /([a-zA-Z_]+): `([^`]*)`,/g;
+    const regex = /([a-zA-Z0-9_]+): `([^`]*)`,/g;
     let matches;
     const strings = {};
     while ((matches = regex.exec(content)) !== null) {
@@ -15,7 +15,7 @@ function extractStrings(content) {
 
 const source = fs.readFileSync("../static/webui/translations/en.js", "utf8");
 const sourceStrings = extractStrings(source);
-const sourceLines = source.split("\n");
+const sourceLines = source.substring(0, source.length - 1).split("\n");
 
 fs.readdirSync("../static/webui/translations").forEach(file => {
     if (fs.lstatSync(`../static/webui/translations/${file}`).isFile() && file !== "en.js") {
@@ -36,7 +36,7 @@ fs.readdirSync("../static/webui/translations").forEach(file => {
                         fs.writeSync(fileHandle, `    ${key}: \`[UNTRANSLATED] ${value}\`,\n`);
                     }
                 });
-            } else if (line.length) {
+            } else {
                 fs.writeSync(fileHandle, line + "\n");
             }
         });
diff --git a/static/webui/index.html b/static/webui/index.html
index afd841cd..f46be9ab 100644
--- a/static/webui/index.html
+++ b/static/webui/index.html
@@ -406,7 +406,10 @@
                 <div class="card mb-3">
                     <h5 class="card-header" data-loc="powersuit_archonShardsLabel"></h5>
                     <div class="card-body">
-                        <p data-loc="powersuit_archonShardsDescription"></p>
+                        <p>
+                            <span data-loc="powersuit_archonShardsDescription"></span>
+                            <span data-loc="powersuit_archonShardsDescription2"></span>
+                        </p>
                         <form class="input-group mb-3" onsubmit="doPushArchonCrystalUpgrade();return false;">
                             <input type="number" id="archon-crystal-add-count" min="1" max="10000" value="1" class="form-control" style="max-width:100px" />
                             <span class="input-group-text">x</span>
diff --git a/static/webui/translations/de.js b/static/webui/translations/de.js
index ea662e37..222eeec4 100644
--- a/static/webui/translations/de.js
+++ b/static/webui/translations/de.js
@@ -105,6 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `Du hast |COUNT|.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Archon-Scherben-Slots`,
     powersuit_archonShardsDescription: `Du kannst diese unbegrenzten Slots nutzen, um eine Vielzahl von Verbesserungen anzuwenden.`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `Riven hinzufügen`,
     mods_fingerprint: `Fingerabdruck`,
     mods_fingerprintHelp: `Benötigst du Hilfe mit dem Fingerabdruck?`,
diff --git a/static/webui/translations/en.js b/static/webui/translations/en.js
index 700e8566..0962ee33 100644
--- a/static/webui/translations/en.js
+++ b/static/webui/translations/en.js
@@ -103,7 +103,8 @@ dict = {
     currency_PrimeTokens: `Regal Aya`,
     currency_owned: `You have |COUNT|.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Archon Shard Slots`,
-    powersuit_archonShardsDescription: `You can use these unlimited slots to apply a wide range of upgrades`,
+    powersuit_archonShardsDescription: `You can use these unlimited slots to apply a wide range of upgrades.`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `Add Riven`,
     mods_fingerprint: `Fingerprint`,
     mods_fingerprintHelp: `Need help with the fingerprint?`,
diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index 8cafec2d..8ca358d8 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -105,6 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `Tienes |COUNT|.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Ranuras de Fragmento de Archón`,
     powersuit_archonShardsDescription: `Puedes usar estas ranuras ilimitadas para aplicar una amplia variedad de mejoras`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `Agregar Agrietado`,
     mods_fingerprint: `Huella digital`,
     mods_fingerprintHelp: `¿Necesitas ayuda con la huella digital?`,
diff --git a/static/webui/translations/fr.js b/static/webui/translations/fr.js
index 03807992..77d2bcf4 100644
--- a/static/webui/translations/fr.js
+++ b/static/webui/translations/fr.js
@@ -105,6 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `|COUNT| possédés.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Emplacements de fragments d'Archonte`,
     powersuit_archonShardsDescription: `Slots illimités pour appliquer plusieurs améliorations.`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `Ajouter un riven`,
     mods_fingerprint: `Empreinte`,
     mods_fingerprintHelp: `Besoin d'aide pour l'empreinte ?`,
diff --git a/static/webui/translations/ru.js b/static/webui/translations/ru.js
index 4fe18fe8..20410d9e 100644
--- a/static/webui/translations/ru.js
+++ b/static/webui/translations/ru.js
@@ -105,6 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `У тебя |COUNT|.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Ячейки осколков архонта`,
     powersuit_archonShardsDescription: `Вы можете использовать эти неограниченные ячейки для установки множества улучшений.`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `Добавить Мод Разлома`,
     mods_fingerprint: `Отпечаток`,
     mods_fingerprintHelp: `Нужна помощь с отпечатком?`,
diff --git a/static/webui/translations/zh.js b/static/webui/translations/zh.js
index 7598b005..a793c9ec 100644
--- a/static/webui/translations/zh.js
+++ b/static/webui/translations/zh.js
@@ -105,6 +105,7 @@ dict = {
     currency_owned: `当前拥有 |COUNT|。`,
     powersuit_archonShardsLabel: `执刑官源力石槽位`,
     powersuit_archonShardsDescription: `您可以使用这些无限插槽应用各种强化效果`,
+    powersuit_archonShardsDescription2: `[UNTRANSLATED] Note that each archon shard takes some time to be applied when loading in.`,
     mods_addRiven: `添加裂罅MOD`,
     mods_fingerprint: `印记`,
     mods_fingerprintHelp: `需要印记相关的帮助？`,