Translation by: LoseFace

checking_updates: Перевірка Оновлень...
update_check_fail: Не вдалося перевірити наявність оновлень.
no_update: Ви використовуєте Завантажувач OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Оновлень немає.
dll_to_dll_update: Ви використовуєте Завантажувач OpenWF v<span class="local-version"></span>. Це не остання версія, але для оновлення доведеться закрити гру, тож не хвилюйтеся про це зараз.
dll_to_hotfix_update: Ви використовуєте Завантажувач OpenWF v<span class="local-version"></span>. Останній хотфікс для DLL — <b class="hotfix-available"></b>. Якщо бажаєте, можна <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">завантажити та застосувати його зараз</a> - перезапуск не знадобиться.
hotfix_to_hotfix_update: Ви використовуєте Завантажувач OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Останній хотфікс — <b class="hotfix-available"></b>. Якщо бажаєте, можна <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">завантажити та застосувати його зараз</a> - перезапуск не знадобиться.

server_host: Хост Сервера
server_host_submit: Змінити
logout: Вихід
high_damage_numbers_patch: Патч високих значень шкоди
skip_mission_start_timer: Пропустити Таймер Запуску Місії
simulacrum_blacklisted: Вороги з Чорного Списку в Симулякрі
simulacrum_whitelisted: Вороги з Білого Списку в Симулякрі
pause_always_stops_time: Пауза Завжди Зупиняє Час
alternative_loading: Альтернативне Завантаження
ee_log_in_console: EE.log в Консоль
dont_resolve_labels: Не дозволяти Ярлики
fov_override: Перезапис FOV (0 = вимкнено)
save_config: Зберегти зміни в client config.json
reload_hotkeys: Перезавантажити Гарячі клавіші
reload_label_replacements: Перезавантажити Заміни Ярликів

camtype: Тип Камери
gamecam: Нормальна
freecam: Вільна
lockcam: Фіксована
pos: Позиция
tp_submit: Телепортуватися до
custom: Користувацьке
marker: |TYPE| через |DIST|м
marker_unk: Мітка
marker_obj: Ціль
marker_target: Ціль
marker_surcap: Капсула життєзабезпечення
marker_surpup: Модуль життєзабезпечення
marker_a: A
marker_b: B
marker_c: C
marker_wp: Мітка
marker_focus: Фокус
marker_extract: Евакуація

enable_auto_start: Увімкнути Авто Запуск
disable_auto_start: Вимкнути Авто Запуск
clear_script_log: Очистити Лог Скриптів
console: Консоль

err: З'єднання з DLL втрачено.
err_retry: Спроба відновити з'єднання.