diff --git a/client-webui/ru.js b/client-webui/ru.js
index 264aaaa..f55e063 100644
--- a/client-webui/ru.js
+++ b/client-webui/ru.js
@@ -1,25 +1,25 @@
 // Russian translation by azdful
 dict = {
-	checking_updates: `[UNTRANSLATED] Checking for updates...`,
-	update_check_fail: `[UNTRANSLATED] Failed to check for updates.`,
-	no_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. No updates are available right now.`,
-	dll_to_dll_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. This is not the latest version, but updating would require you to close the game, so don't worry about it right now.`,
-	dll_to_hotfix_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. The latest hotfix for this DLL is <b class="hotfix-available"></b>. If you want, I can <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">download and apply it now</a> — no restart required.`,
-	hotfix_to_hotfix_update: `[UNTRANSLATED] You are running OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. The latest hotfix is <b class="hotfix-available"></b>. If you want, I can <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">download and apply it now</a> — no restart required.`,
+	checking_updates: `Проверка обновлений...`,
+	update_check_fail: `Не удалось проверить наличие обновлений.`,
+	no_update: `Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Обновлений нет.`,
+	dll_to_dll_update: `Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version"></span>. Это не последняя версия, но для обновления придется закрыть игру, так что не волнуйтесь об этом сейчас.`,
+	dll_to_hotfix_update: `Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version"></span>. Последний хотфикс для DLL — <b class="hotfix-available"></b>. Если желаете, можно <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">скачать и применить его сейчас</a> — перезапуск не потребуется.`,
+	hotfix_to_hotfix_update: `Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Последний хотфикс — <b class="hotfix-available"></b>. Если желаете, можно <a href="#" onclick="fetch('/download_latest_hotfix')">скачать и применить его сейчас</a> — перезапуск не потребуется.`,
 
 	server_host: `Хост Сервера`,
 	server_host_submit: `Изменить`,
 	logout: `Выход`,
 	high_damage_numbers_patch: `Патч Высоких Значений Урона`,
 	skip_mission_start_timer: `Пропустить Таймер Запуска Миссии`,
-	simulacrum_blacklisted: `Враги из черного списка в Симулякруме`,
-	simulacrum_whitelisted: `Враги из белого списка в Симулякруме`,
+	simulacrum_blacklisted: `Враги из Черного Списка в Симулякруме`,
+	simulacrum_whitelisted: `Враги из Белого Списка в Симулякруме`,
 	pause_always_stops_time: `Пауза Всегда Останавливает Время`,
 	ee_log_in_console: `EE.log в Консоль`,
-	dont_resolve_labels: `[UNTRANSLATED] Don't Resolve Labels`,
+	dont_resolve_labels: `Не разрешать ярлычки`,
 	fov_override: `Перезапись FOV (0 = отключена)`,
 	save_config: `Сохранить изменения в client_config.json`,
-	reload_label_replacements: `[UNTRANSLATED] Reload Label Replacements`,
+	reload_label_replacements: `Перезагрузить замены ярлычков`,
 
 	camtype: `Тип Камеры`,
 	gamecam: `Нормальная`,
@@ -47,5 +47,5 @@ dict = {
 	console: `Консоль`,
 
 	err: `Соединение с DLL потеряно.`,
-	err_retry: `Попытка восстановить соединение.`,
+	err_retry: `Попыткf восстановить соединение.`,
 }