Translations/bootstrapper/ru.cat.txt

Translation by: azdful

checking_updates: Проверка обновлений...
update_check_fail: Не удалось проверить наличие обновлений.
no_update: Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Обновлений нет.
dll_to_dll_update: Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version"></span>. Это не последняя версия, но для обновления придется закрыть игру, так что не волнуйтесь об этом сейчас.
dll_to_hotfix_update: Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version"></span>. Последний хотфикс для DLL — <b class="hotfix-available"></b>. Если желаете, можно <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">скачать и применить его сейчас</a> — перезапуск не потребуется.
hotfix_to_hotfix_update: Вы используете Загрузчик OpenWF v<span class="local-version-full"></span>. Последний хотфикс — <b class="hotfix-available"></b>. Если желаете, можно <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">скачать и применить его сейчас</a> — перезапуск не потребуется.

server_host: Хост Сервера
server_host_submit: Изменить
logout: Выход
high_damage_numbers_patch: Патч Высоких Значений Урона
skip_mission_start_timer: Пропустить Таймер Запуска Миссии
simulacrum_blacklisted: Враги из Черного Списка в Симулякруме
simulacrum_whitelisted: Враги из Белого Списка в Симулякруме
pause_always_stops_time: Пауза Всегда Останавливает Время
alternative_loading: Альтернативная Загрузка
ee_log_in_console: EE.log в Консоль
dont_resolve_labels: Не Разрешать Ярлычки
fov_override: Перезапись FOV (0 = отключена)
save_config: Сохранить изменения в client config.json
reload_hotkeys: Перезагрузить Горячие Клавиши
reload_label_replacements: Перезагрузить Замены Ярлычков

camtype: Тип Камеры
gamecam: Нормальная
freecam: Свободная
lockcam: Фиксированная
pos: Позиция
tp_submit: Телепортироваться к
custom: Пользовательское
marker: |TYPE| через |DIST|м
marker_unk: Метка
marker_obj: Цель
marker_target: Цель
marker_surcap: Капсула Жизнеобеспечения
marker_surpup: Модуль Жизнеобеспечения
marker_a: A
marker_b: B
marker_c: C
marker_wp: Метка
marker_focus: Фокус
marker_extract: Эвакуация

enable_auto_start: Включить Авто Запуск
disable_auto_start: Отключить Авто Запуск
clear_script_log: Очистить Лог Скриптов
console: Консоль

err: Соединение с DLL потеряно.
err_retry: Попытка восстановить соединение.