Translations/bootstrapper/fr.cat.txt

Translation by: Vitruvio (zexal.)

checking_updates: Recherche de mise à jour...
update_check_fail: Recherche de mise à jour impossible.
no_update: OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span> est en cours d'execution. Aucune mise à jour disponible pour le moment.
dll_to_dll_update: OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span> est en cours d'execution. Une nouvelle version est disponible et requiert la fermeture du jeu.
dll_to_hotfix_update: OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span> est en cours d'execution. <b class="hotfix-available"></b> est disponible. Pour télécharger et appliquer cette version, <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">cliquez ici</a> — aucun redémarrage nécessaire.
hotfix_to_hotfix_update: OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span> est en cours d'execution. <b class="hotfix-available"></b>est disponible. Pour télécharger et appliquer cette version, <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">cliquez ici</a> — aucun redémarrage nécessaire.

server_host: Hôte (serveur)
server_host_submit: Modifier l'hôte (serveur)
logout: Déconnexion
high_damage_numbers_patch: Patch du cap de dégâts
skip_mission_start_timer: Passer le compte à rebours du début de mission
simulacrum_blacklisted: Liste noire des ennemis en Simulacre
simulacrum_whitelisted: Liste blanche des ennemis en Simulacre
pause_always_stops_time: Pause arrête le temps
alternative_loading: Chargement alternatif
ee_log_in_console: La console affiche le EE.log
dont_resolve_labels: Ne pas résoudre les étiquettes
fov_override: Override du champ de vision (0 = désactivé)
save_config: Sauvegarder les paramètres dans client config.json
reload_hotkeys: Recharger les mappings
reload_label_replacements: Recharger les remplacements d’étiquettes

camtype: Type de caméra
gamecam: Normal
freecam: Caméra libre
lockcam: Caméra verrouillée
pos: Position
tp_submit: Se teleporter vers
custom: Personnalisé
marker: |TYPE| à |DIST|m
marker_unk: Marqueur
marker_obj: Objectif
marker_target: Cible
marker_surcap: Capsule de survie
marker_surpup: Module de survie
marker_a: A
marker_b: B
marker_c: C
marker_wp: Marqueur
marker_focus: Focus
marker_extract: Extraction

enable_auto_start: Activer le lancement auto
disable_auto_start: Désactiver le lancement auto
clear_script_log: Vider le log du script
console: Console

err: Connexion au DLL perdue.
err_retry: Tentative de reconnexion.