Translations/bootstrapper/de.cat.txt

Translation by: Animan8000

checking_updates: Suche nach Updates...
update_check_fail: Fehler beim Überprüfen von Updates.
no_update: Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. Es sind derzeit keine Updates verfügbar.
dll_to_dll_update: Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. Dies ist nicht die neueste Version, aber ein Update würde erfordern, dass du das Spiel schließt, von daher mache dir keine Sorgen im Moment.
dll_to_hotfix_update: Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version"></span>. Der neueste Hotfix für diese DLL ist <b class="hotfix-available"></b>. Falls du möchtest, kann ich es <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">herunterladen und jetzt anwenden</a> — kein Neustart erforderlich.
hotfix_to_hotfix_update: Du verwendest OpenWF Bootstrapper v<span class="local-version-full"></span>. Der neueste Hotfix ist <b class="hotfix-available"></b>. Falls du möchtest, kann ich es <a href="#" onclick="fire_and_forget('download_latest_hotfix')">herunterladen und jetzt anwenden</a> — kein Neustart erforderlich.

server_host: Server-Host
server_host_submit: Ändern
logout: Abmelden
high_damage_numbers_patch: Hohe Schadenszahlen Patch
skip_mission_start_timer: Überspringe Missionsstart Timer
simulacrum_blacklisted: Gesperrte Gegner im Simulacrum
simulacrum_whitelisted: Erlaubte Gegner im Simulacrum
pause_always_stops_time: Pause stoppt immer die Zeit
alternative_loading: Alternatives Laden
ee_log_in_console: EE.log in Konsole
dont_resolve_labels: Labels nicht auflösen
fov_override: Sichtfeld (FOV) überschreiben (0 = deaktiviert)
save_config: Speichere Änderungen in client config.json
reload_hotkeys: Hotkeys neuladen
reload_label_replacements: Label-Ersetzungen neuladen

camtype: Kameratyp
gamecam: Normal
freecam: Freie Kamera
lockcam: Fixierte Kamera
pos: Position
tp_submit: Teleportiere zu
custom: Benutzerdefiniert
marker: |TYPE| in |DIST|m
marker_unk: Marker
marker_obj: Ziel
marker_target: Zielperson
marker_surcap: Lebenserhaltungskapsel
marker_surpup: Lebenserhaltungsmodul
marker_a: A
marker_b: B
marker_c: C
marker_wp: Wegpunkt
marker_focus: Fokus
marker_extract: Extraktionspunkt

enable_auto_start: Aktiviere automatischen Start
disable_auto_start: Deaktiviere automatischen Start
clear_script_log: Skriptprotokoll löschen
console: Konsole

err: Verbindung zur DLL verloren.
err_retry: Versuche erneut zu verbinden.