static/webui/script.js

@@ -145,13 +145,20 @@ function doLogout() {
     }
 }
 
-function renameAccount() {
+function renameAccount(taken_name) {
-    const newname = window.prompt(loc("code_changeNameConfirm"));
+    const newname = window.prompt(
+        (taken_name ? loc("code_changeNameRetry").split("|NAME|").join(taken_name) + " " : "") +
+            loc("code_changeNameConfirm")
+    );
     if (newname) {
         revalidateAuthz().then(() => {
-            fetch("/custom/renameAccount?" + window.authz + "&newname=" + newname).then(() => {
+            fetch("/custom/renameAccount?" + window.authz + "&newname=" + newname).then(res => {
-                $(".displayname").text(newname);
+                if (res.status == 409) {
-                updateLocElements();
+                    renameAccount(newname);
+                } else {
+                    $(".displayname").text(newname);
+                    updateLocElements();
+                }
             });
         });
     }

static/webui/translations/de.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.`,
     code_regFail: `Registrierung fehlgeschlagen. Account existiert bereits?`,
     code_changeNameConfirm: `In welchen Namen möchtest du deinen Account umbenennen?`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `Bist du sicher, dass du deinen Account |DISPLAYNAME| (|EMAIL|) löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.`,
     code_archgun: `Arch-Gewehr`,
     code_melee: `Nahkampf`,

static/webui/translations/en.js

@@ -9,6 +9,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Login failed. Double-check the email and password.`,
     code_regFail: `Registration failed. Account already exists?`,
     code_changeNameConfirm: `What would you like to change your account name to?`,
+    code_changeNameRetry: `|NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `Are you sure you want to delete your account |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? This action cannot be undone.`,
     code_archgun: `Archgun`,
     code_melee: `Melee`,

static/webui/translations/es.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Error al iniciar sesión. Verifica el correo electrónico y la contraseña.`,
     code_regFail: `Error al registrar la cuenta. ¿Ya existe una cuenta con este correo?`,
     code_changeNameConfirm: `¿Qué nombre te gustaría ponerle a tu cuenta?`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `¿Estás seguro de que deseas eliminar tu cuenta |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? Esta acción es permanente.`,
     code_archgun: `Archcañón`,
     code_melee: `Cuerpo a cuerpo`,

static/webui/translations/fr.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Connexion échouée. Vérifiez le mot de passe.`,
     code_regFail: `Enregistrement impossible. Compte existant?`,
     code_changeNameConfirm: `Nouveau nom du compte :`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `Supprimer |DISPLAYNAME| (|EMAIL|) ? Cette action est irreversible.`,
     code_archgun: `Archgun`,
     code_melee: `Melee`,

static/webui/translations/ru.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Не удалось войти. Проверьте адрес электронной почты и пароль.`,
     code_regFail: `Не удалось зарегистрироваться. Учетная запись уже существует?`,
     code_changeNameConfirm: `Какое имя вы хотите установить для своей учетной записи?`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `Вы уверены, что хотите удалить аккаунт |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? Это действие нельзя отменить.`,
     code_archgun: `Арч-Пушка`,
     code_melee: `Ближний бой`,

static/webui/translations/uk.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Не вдалося увійти. Перевірте адресу електронної пошти та пароль.`,
     code_regFail: `Не вдалося зареєструватися. Обліковий запис вже існує?`,
     code_changeNameConfirm: `Яке ім'я ви хочете встановити для свого облікового запису?`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? Цю дію не можна скасувати.`,
     code_archgun: `Арк-гармата`,
     code_melee: `Холодна зброя`,

static/webui/translations/zh.js

@@ -10,6 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `登录失败。请检查邮箱和密码。`,
     code_regFail: `注册失败。账号是否已存在？`,
     code_changeNameConfirm: `您想将账户名称更改为?`,
+    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
     code_deleteAccountConfirm: `确定要删除您的账户 |DISPLAYNAME|(|EMAIL|) 吗？此操作不可撤销。`,
     code_archgun: `空战`,
     code_melee: `近战`,