static/webui/translations/es.js

@@ -36,7 +36,7 @@ dict = {
     code_succRemoved: `Eliminado exitosamente.`,
     code_buffsNumber: `Cantidad de mejoras`,
     code_cursesNumber: `Cantidad de maldiciones`,
-    code_rerollsNumber: `Cantidad de reintentos`,
+    code_rerollsNumber: `Cantidad de rerolls`,
     code_viewStats: `Ver estadísticas`,
     code_rank: `Rango`,
     code_rankUp: `Subir de rango`,
@@ -121,11 +121,11 @@ dict = {
     currency_PrimeTokens: `Aya Real`,
     currency_owned: `Tienes |COUNT|.`,
 
-    detailedView_archonShardsLabel: `Ranuras de Fragmento de Archón`,
+    detailedView_archonShardsLabel: `Ranuras de Fragmento de Arconte`,
     detailedView_archonShardsDescription: `Puedes usar estas ranuras ilimitadas para aplicar una amplia variedad de mejoras`,
-    detailedView_archonShardsDescription2: `Ten en cuenta que cada fragmento de archón tarda un poco en aplicarse al cargar`,
+    detailedView_archonShardsDescription2: `Ten en cuenta que cada fragmento de arconte tarda un poco en aplicarse al cargar`,
-    detailedView_valenceBonusLabel: `Bônus de Valência`,
+    detailedView_valenceBonusLabel: `Bonus de Valéncia`,
-    detailedView_valenceBonusDescription: `Puedes establecer o quitar el bono de valencia de tu arma.`,
+    detailedView_valenceBonusDescription: `Puedes establecer o quitar el bonus de valencia de tu arma.`,
     detailedView_modularPartsLabel: `Cambiar partes modulares`,
     detailedView_suitInvigorationLabel: `Vigorización de Warframe`,
     detailedView_loadoutLabel: `Equipamientos`,
@@ -156,7 +156,7 @@ dict = {
     invigorations_defensiveLabel: `Mejora Defensiva`,
     invigorations_expiryLabel: `Caducidad de Mejoras (opcional)`,
 
-    abilityOverride_label: `Anulación de Habilidad`,
+    abilityOverride_label: `Intercambio de Habilidad`,
     abilityOverride_onSlot: `en el espacio`,
 
     mods_addRiven: `Agregar Agrietado`,
@@ -180,18 +180,18 @@ dict = {
     cheats_infiniteEndo: `Endo infinito`,
     cheats_infiniteRegalAya: `Aya Real infinita`,
     cheats_infiniteHelminthMaterials: `Materiales Helminto infinitos`,
-    cheats_claimingBlueprintRefundsIngredients: `Reclamar ingredientes devueltos por planos`,
+    cheats_claimingBlueprintRefundsIngredients: `Reclamar planos devuelve los ingredientes`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `No restar costo en créditos de la compra`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `No restar costo en créditos al comprar`,
-    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `No restar costo en platino de la compra`,
+    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `No restar costo en platino al comprar`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `No restar costo de ítem en la compra`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `No restar costo de ítem al comprar`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `No restar costo en reputación de la compra`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `No restar costo en reputación al comprar`,
     cheats_dontSubtractVoidTraces: `No descontar vestigios del Vacío`,
     cheats_dontSubtractConsumables: `No restar consumibles`,
     cheats_unlockAllShipFeatures: `Desbloquear todas las funciones de nave`,
     cheats_unlockAllShipDecorations: `Desbloquear todas las decoraciones de nave`,
     cheats_unlockAllFlavourItems: `Desbloquear todos los <abbr title="Conjuntos de animaciones, glifos, paletas, etc.">ítems estéticos</abbr>`,
-    cheats_unlockAllSkins: `Desbloquear todas las apariencias`,
+    cheats_unlockAllSkins: `Desbloquear todas las skins`,
-    cheats_unlockAllCapturaScenes: `Desbloquear todas las escenas Captura`,
+    cheats_unlockAllCapturaScenes: `Desbloquear todas las escenas de Captura`,
     cheats_unlockAllDecoRecipes: `Desbloquear todas las recetas decorativas del dojo`,
     cheats_universalPolarityEverywhere: `Polaridad universal en todas partes`,
     cheats_unlockDoubleCapacityPotatoesEverywhere: `Patatas en todas partes`,
@@ -208,7 +208,7 @@ dict = {
     cheats_baroAlwaysAvailable: `Baro siempre disponible`,
     cheats_baroFullyStocked: `Baro con stock completo`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Misiones de sindicato rejugables`,
-    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Deslobquea todas las etapas del Roba-ganancias`,
+    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Desbloquea todas las etapas del Roba-ganancias`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Terminar desafío de agrietado inmediatamente`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Drones de extracción de recursos instantáneos`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Sin daño a los drones extractores de recursos`,
@@ -249,17 +249,17 @@ dict = {
     worldState_ghoulEmergence: `Purga de Gules`,
     worldState_plagueStar: `Estrella Infestada`,
     worldState_dogDays: `Canícula`,
-    worldState_dogDaysRewards: `[UNTRANSLATED] Dog Days Rewards`,
+    worldState_dogDaysRewards: `Recompensas de Canícula`,
     worldState_wolfHunt: `Cacería del Lobo (2025)`,
     worldState_longShadow: `Sombra Prolongada`,
     worldState_hallowedFlame: `Llama Sagrada`,
-    worldState_hallowedNightmares: `Pesadillas sagradas`,
+    worldState_hallowedNightmares: `Pesadillas Sagradas`,
-    worldState_hallowedNightmaresRewards: `[UNTRANSLATED] Hallowed Nightmares Rewards`,
+    worldState_hallowedNightmaresRewards: `Recompensas de Pesadillas Sagradas`,
     worldState_proxyRebellion: `Rebelión Proxy`,
-    worldState_proxyRebellionRewards: `[UNTRANSLATED] Proxy Rebellion Rewards`,
+    worldState_proxyRebellionRewards: `Recompensas de Rebelión Proxy`,
-    worldState_from_year: `[UNTRANSLATED] from |YEAR|`,
+    worldState_from_year: `de |YEAR|`,
-    worldState_pre_year: `[UNTRANSLATED] pre |YEAR|`,
+    worldState_pre_year: `antes de |YEAR|`,
-    worldState_incompatibleWith: `[UNTRANSLATED] Incompatible with:`,
+    worldState_incompatibleWith: `No compatible con:`,
     enabled: `Activado`,
     disabled: `Desactivado`,
     worldState_we1: `Semana 1`,
@@ -318,7 +318,7 @@ dict = {
     upgrade_WarframeBlastProc: `+|VAL| de escudos al matar con daño de explosión`,
     upgrade_WarframeCastingSpeed: `+|VAL|% de velocidad de lanzamiento de habilidades`,
     upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `+|VAL|% de daño de habilidades a enemigos con estado corrosivo`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `Aumenta los acumuladores máximos de estado corrosivo en +|VAL|`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `Aumenta los stacks máximos de estado corrosivo en +|VAL|`,
     upgrade_WarframeCritDamageBoost: `+|VAL|% de daño crítico cuerpo a cuerpo (se duplica con más de 500 de energía)`,
     upgrade_WarframeElectricDamage: `+|VAL1|% de daño eléctrico en armas primarias (+|VAL2|% por fragmento adicional)`,
     upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `+|VAL|% de daño de habilidades a enemigos con estado eléctrico`,
@@ -342,30 +342,30 @@ dict = {
     upgrade_AvatarLootRadar: `+7m de radar de botín`,
     upgrade_WeaponAmmoMax: `+15% de munición máxima`,
     upgrade_EnemyArmorReductionAura: `-3% de armadura enemiga`,
-    upgrade_OnExecutionAmmo: `Recarga al 100% el cargador primario y secundario tras ejecución (Misericordia)`,
+    upgrade_OnExecutionAmmo: `Recarga al 100% el cargador primario y secundario tras ejecución (Mercy)`,
-    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `100% de probabilidad de soltar un orbe de salud tras ejecución (Misericordia)`,
+    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `100% de probabilidad de soltar un orbe de salud tras ejecución (Mercy)`,
-    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `50% de probabilidad de soltar un orbe de energía tras ejecución (Misericordia)`,
+    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `50% de probabilidad de soltar un orbe de energía tras ejecución (Mercy)`,
     upgrade_OnFailHackReset: `+50% de probabilidad de reintento al fallar un hackeo`,
     upgrade_DamageReductionOnHack: `75% de reducción de daño al hackear`,
     upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `Las ejecuciones reducen el tiempo de recuperación del compañero en 15s`,
-    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% de velocidad de parkour durante 15s tras una ejecución`,
+    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% de velocidad de parkour durante 15s tras una ejecución (Mercy)`,
     upgrade_AvatarTimeLimitIncrease: `+8s para hackear`,
     upgrade_ElectrifyOnHack: `Electrocuta a los enemigos en un radio de 20m al hackear`,
-    upgrade_OnExecutionTerrify: `50% de probabilidad de que enemigos en un radio de 15m entren en pánico por 8s tras una ejecución`,
+    upgrade_OnExecutionTerrify: `50% de probabilidad de que enemigos en un radio de 15m entren en pánico por 8s tras una ejecución (Mercy)`,
     upgrade_OnHackLockers: `Desbloquea 5 casilleros en un radio de 20m tras hackear`,
-    upgrade_OnExecutionBlind: `Ciega a los enemigos en un radio de 18m tras una ejecución`,
+    upgrade_OnExecutionBlind: `Ciega a los enemigos en un radio de 18m tras una ejecución (Mercy)`,
-    upgrade_OnExecutionDrainPower: `La próxima habilidad usada gana +50% de fuerza al realizar un remate (Mercy)`,
+    upgrade_OnExecutionDrainPower: `La próxima habilidad usada gana +50% de fuerza al realizar tras una ejecución (Mercy)`,
     upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% de velocidad de carrera durante 15s después de hackear`,
     upgrade_SwiftExecute: `+50% de velocidad al ejecutar remates (Mercy)`,
     upgrade_OnHackInvis: `Invisible durante 15 segundos después de hackear`,
 
-    damageType_Electricity: `Eletricidade`,
+    damageType_Electricity: `Eletricidad`,
-    damageType_Fire: `Ígneo`,
+    damageType_Fire: `Calor`,
-    damageType_Freeze: `Glacial`,
+    damageType_Freeze: `Frío`,
-    damageType_Impact: `Colisivo`,
+    damageType_Impact: `Impacto`,
     damageType_Magnetic: `Magnético`,
     damageType_Poison: `Tóxico`,
-    damageType_Radiation: `Radioativo`,
+    damageType_Radiation: `Radiactivo`,
 
     theme_dark: `Tema Oscuro`,
     theme_light: `Tema Claro`,