diff --git a/static/webui/translations/de.js b/static/webui/translations/de.js
index 88c36899..b3a74c01 100644
--- a/static/webui/translations/de.js
+++ b/static/webui/translations/de.js
@@ -242,11 +242,11 @@ dict = {
     worldState_creditBoost: `Event Booster: Credit`,
     worldState_affinityBoost: `Event Booster: Erfahrung`,
     worldState_resourceBoost: `Event Booster: Ressourcen`,
-    worldState_tennoLiveRelay: `[UNTRANSLATED] TennoLive Relay`,
-    worldState_baroTennoConRelay: `[UNTRANSLATED] Baro's TennoCon Relay`,
+    worldState_tennoLiveRelay: `TennoLive Relais`,
+    worldState_baroTennoConRelay: `Baros TennoCon Relais`,
     worldState_starDays: `Sternen-Tage`,
     worldState_galleonOfGhouls: `Galeone der Ghule`,
-    enabled: `[UNTRANSLATED] Enabled`,
+    enabled: `Aktiviert`,
     disabled: `Deaktiviert`,
     worldState_we1: `Wochenende 1`,
     worldState_we2: `Wochenende 2`,