static/webui/translations/es.js

@@ -4,7 +4,7 @@ dict = {
     general_addButton: `Agregar`,
     general_setButton: `Establecer`,
     general_bulkActions: `Acciones masivas`,
-    general_loading: `[UNTRANSLATED] Loading...`,
+    general_loading: `Cargando...`,
 
     code_loginFail: `Error al iniciar sesión. Verifica el correo electrónico y la contraseña.`,
     code_regFail: `Error al registrar la cuenta. ¿Ya existe una cuenta con este correo?`,
@@ -45,8 +45,8 @@ dict = {
     code_focusUnlocked: `¡Desbloqueadas |COUNT| nuevas escuelas de enfoque! Se necesita una actualización del inventario para reflejar los cambios en el juego. Visitar la navegación debería ser la forma más sencilla de activarlo.`,
     code_addModsConfirm: `¿Estás seguro de que deseas agregar |COUNT| modificadores a tu cuenta?`,
     code_succImport: `Importación exitosa.`,
-    code_succRelog: `[UNTRANSLATED] Done. Please note that you'll need to relog to see a difference in-game.`,
+    code_succRelog: `Hecho. Ten en cuenta que deberás volver a iniciar sesión para ver los cambios en el juego.`,
-    code_nothingToDo: `[UNTRANSLATED] Done. There was nothing to do.`,
+    code_nothingToDo: `Hecho. No había nada que hacer.`,
     code_gild: `Refinar`,
     code_moa: `Moa`,
     code_zanuka: `Sabueso`,
@@ -129,7 +129,7 @@ dict = {
     mods_fingerprintHelp: `¿Necesitas ayuda con la huella digital?`,
     mods_rivens: `Agrietados`,
     mods_mods: `Mods`,
-    mods_addMax: `[UNTRANSLATED] Add Maxed`,
+    mods_addMax: `Agregar al máximo`,
     mods_addMissingUnrankedMods: `Agregar mods sin rango faltantes`,
     mods_removeUnranked: `Quitar mods sin rango`,
     mods_addMissingMaxRankMods: `Agregar mods de rango máximo faltantes`,
@@ -185,13 +185,13 @@ dict = {
     cheats_noDojoResearchTime: `Sin tiempo de investigación del dojo`,
     cheats_fastClanAscension: `Ascenso rápido del clan`,
     cheats_missionsCanGiveAllRelics: `Las misiones pueden otorgar todas las reliquias`,
-    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `[UNTRANSLATED] Exceptional Relics Always Give Bronze Reward`,
+    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `Las reliquias excepcionales siempre otorgan recompensa de bronce`,
-    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `[UNTRANSLATED] Flawless Relics Always Give Silver Reward`,
+    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `Las reliquias impecables siempre otorgan recompensa de plata`,
-    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `[UNTRANSLATED] Radiant Relics Always Give Gold Reward`,
+    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `Las reliquias radiantes siempre otorgan recompensa de oro`,
     cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `Desbloquear todas las entradas de investigación de Simaris`,
     cheats_disableDailyTribute: `Desactivar tributo diario`,
     cheats_spoofMasteryRank: `Rango de maestría simulado (-1 para desactivar)`,
-    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `[UNTRANSLATED] Relic Reward Item Count Multiplier`,
+    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `Multiplicador de cantidad de recompensas de reliquia`,
     cheats_nightwaveStandingMultiplier: `Multiplicador de Reputación de Onda Nocturna`,
     cheats_save: `Guardar`,
     cheats_account: `Cuenta`,
@@ -202,7 +202,7 @@ dict = {
     cheats_changeSupportedSyndicate: `Sindicatos disponibles`,
     cheats_changeButton: `Cambiar`,
     cheats_none: `Ninguno`,
-    cheats_markAllAsRead: `[UNTRANSLATED] Mark Inbox As Read`,
+    cheats_markAllAsRead: `Marcar bandeja de entrada como leída`,
 
     worldState: `Estado del mundo`,
     worldState_creditBoost: `Potenciador de Créditos`,
@@ -249,8 +249,8 @@ dict = {
     worldState_allAtOnceSteelPath: `Todo a la vez, Camino de Acero`,
     worldState_theCircuitOverride: `Cambio del Circuito`,
     worldState_darvoStockMultiplier: `Multiplicador de stock de Darvo`,
-    worldState_varziaFullyStocked: `[UNTRANSLATED] Varzia Fully Stocked`,
+    worldState_varziaFullyStocked: `Varzia con stock completo`,
-    worldState_varziaOverride: `[UNTRANSLATED] Varzia Rotation Override`,
+    worldState_varziaOverride: `Cambio en rotación de Varzia`,
 
     import_importNote: `Puedes proporcionar una respuesta de inventario completa o parcial (representación del cliente) aquí. Todos los campos compatibles con el importador <b>serán sobrescritos</b> en tu cuenta.`,
     import_submit: `Enviar`,
@@ -303,10 +303,10 @@ dict = {
     upgrade_OnExecutionTerrify: `50% de probabilidad de que enemigos en un radio de 15m entren en pánico por 8s tras una ejecución`,
     upgrade_OnHackLockers: `Desbloquea 5 casilleros en un radio de 20m tras hackear`,
     upgrade_OnExecutionBlind: `Ciega a los enemigos en un radio de 18m tras una ejecución`,
-    upgrade_OnExecutionDrainPower: `[UNTRANSLATED] Next ability cast gains +50% Ability Strength on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionDrainPower: `La próxima habilidad usada gana +50% de fuerza al realizar un remate (Mercy)`,
     upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% de velocidad de carrera durante 15s después de hackear`,
-    upgrade_SwiftExecute: `[UNTRANSLATED] +50% Mercy Kill Speed`,
+    upgrade_SwiftExecute: `+50% de velocidad al ejecutar remates (Mercy)`,
-    upgrade_OnHackInvis: `[UNTRANSLATED] Invisible for 15 seconds after Hacking`,
+    upgrade_OnHackInvis: `Invisible durante 15 segundos después de hackear`,
 
     damageType_Electricity: `Eletricidade`,
     damageType_Fire: `Ígneo`,