static/webui/translations/zh.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 // Chinese translation by meb154, bishan178 & Corvus
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `注意：要在游戏中查看更改，您需要重新同步库存，例如使用引导程序的 /sync 命令、访问道场 / 中继站或重新登录`,
     general_addButton: `添加`,
     general_bulkActions: `批量操作`,
     code_loginFail: `登录失败。请检查邮箱和密码。`,
@@ -175,7 +175,7 @@ dict = {
     cheats_fastClanAscension: `快速升级氏族`,
     cheats_missionsCanGiveAllRelics: `任务可获取所有遗物`,
     cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `解锁所有Simaris研究条目`,
-    cheats_disableDailyTribute: `[UNTRANSLATED] Disable Daily Tribute`,
+    cheats_disableDailyTribute: `禁用每日登录奖励`,
     cheats_spoofMasteryRank: `伪造精通段位(-1为禁用)`,
     cheats_nightwaveStandingMultiplier: `午夜电波声望倍率`,
     cheats_save: `保存`,
@@ -232,45 +232,45 @@ dict = {
     worldState_allAtOnceNormal: `全部开启（普通）`,
     worldState_allAtOnceSteelPath: `全部开启（钢铁之路）`,
     worldState_theCircuitOverride: `无尽回廊任务循环配置:`,
-    worldState_darvoStockMultiplier: `[UNTRANSLATED] Darvo Stock Multiplier`,
+    worldState_darvoStockMultiplier: `Darvo特惠库存倍率`,
 
     import_importNote: `您可以在此处提供完整或部分库存响应（客户端表示）。支持的所有字段<b>将被覆盖</b>到您的账户中。`,
     import_submit: `提交`,
     import_samples: `示例:`,
     import_samples_maxFocus: `所有专精学派完全精通`,
 
-    upgrade_Equilibrium: `+|VAL|% 能量 来自生命球, +|VAL|% 生命 来自能量球`,
+    upgrade_Equilibrium: `拾取生命球+|VAL|% 能量,拾取能量球+|VAL|% 生命`,
     upgrade_MeleeCritDamage: `+|VAL|% 近战暴击伤害`,
-    upgrade_PrimaryStatusChance: `+|VAL|% 主武器触发几率`,
+    upgrade_PrimaryStatusChance: `+|VAL|% 主要武器触发几率`,
     upgrade_SecondaryCritChance: `+|VAL|% 次要武器暴击几率`,
     upgrade_WarframeAbilityDuration: `+|VAL|% 技能持续时间`,
     upgrade_WarframeAbilityStrength: `+|VAL|% 技能强度`,
     upgrade_WarframeArmourMax: `+|VAL| 护甲`,
-    upgrade_WarframeBlastProc: `+|VAL| 护盾在击杀时附带爆炸伤害`,
+    upgrade_WarframeBlastProc: `使用爆炸伤害击杀敌人时恢复+|VAL| 护盾`,
     upgrade_WarframeCastingSpeed: `+|VAL|% 施放速度`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `对受腐蚀状态影响的敌人 +|VAL|% 技能伤害`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `腐蚀状态最大堆叠数 +|VAL|`,
-    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `+|VAL|% 近战暴击伤害 (500能量以上翻倍)`,
-    upgrade_WarframeElectricDamage: `+|VAL1|% 主武器伤害效果 (+|VAL2|% 每附加一个碎片)`,
-    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `对受电能状态影响的敌人 +|VAL|% 技能伤害`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `对受腐蚀异常影响的敌人 +|VAL|% 额外技能伤害`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `腐蚀异常最大堆叠层数 +|VAL|`,
+    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `+|VAL|% 近战暴击伤害 (最大能量超过500伤害翻倍)`,
+    upgrade_WarframeElectricDamage: `主要武器获得 +|VAL1|% 电击伤害 (每装备一颗深红，蔚蓝，紫晶源力石 +|VAL2|% 额外点击伤害 )`,
+    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `对受电击异常影响的敌人 +|VAL|% 额外技能伤害`,
     upgrade_WarframeEnergyMax: `+|VAL| 最大能量`,
     upgrade_WarframeGlobeEffectEnergy: `+|VAL|% 能量球效果`,
     upgrade_WarframeGlobeEffectHealth: `+|VAL|% 生命球效果`,
-    upgrade_WarframeHealthMax: `+|VAL| 生命`,
-    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: `[UNTRANSLATED] +|VAL1| Health on kill with Blast Damage (Max |VAL2| Health)`,
+    upgrade_WarframeHealthMax: `+|VAL| 生命值`,
+    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: ` 通过爆炸伤害击杀的每个敌人可增加 +|VAL1| 生命上限 (最大 |VAL2| 生命上限)`,
     upgrade_WarframeParkourVelocity: `+|VAL|% 跑酷速度`,
     upgrade_WarframeRadiationDamageBoost: `对受辐射状态影响的敌人 +|VAL|% 技能伤害`,
-    upgrade_WarframeRegen: `+|VAL| 生命再生/s`,
-    upgrade_WarframeShieldMax: `+|VAL| 护盾`,
-    upgrade_WarframeStartingEnergy: `+|VAL|% 能量出生时`,
-    upgrade_WarframeToxinDamage: `+|VAL|% 毒素伤害效果`,
-    upgrade_WarframeToxinHeal: `+|VAL| 生命 对毒素状态的敌人造成伤害时`,
+    upgrade_WarframeRegen: `+|VAL| /s生命再生`,
+    upgrade_WarframeShieldMax: `+|VAL| 护盾值`,
+    upgrade_WarframeStartingEnergy: `进任务时+|VAL|% 初始能量`,
+    upgrade_WarframeToxinDamage: `毒素伤害额外+|VAL|% 伤害`,
+    upgrade_WarframeToxinHeal: `每当敌人受到毒素伤害时回复 |VAL| 生命值`,
     upgrade_WeaponCritBoostFromHeat: `每个被火焰伤害杀死的敌人， 增加 |VAL1|% 次要武器暴击几率 (最大 |VAL2|% )`,
     upgrade_AvatarAbilityRange: `+7.5% 技能范围`,
     upgrade_AvatarAbilityEfficiency: `+5% 技能效率`,
     upgrade_AvatarEnergyRegen: `+0.5 能量再生/秒`,
-    upgrade_AvatarEnemyRadar: `+5米 敌方雷达`,
-    upgrade_AvatarLootRadar: `+7米 战利品雷达`,
+    upgrade_AvatarEnemyRadar: `+5米 寻敌雷达`,
+    upgrade_AvatarLootRadar: `+7米 寻物雷达`,
     upgrade_WeaponAmmoMax: `+15% 弹药最大容量`,
     upgrade_EnemyArmorReductionAura: `-3% 敌方护甲`,
     upgrade_OnExecutionAmmo: `怜悯之击 100% 补充主次要武器弹匣`,