static/webui/translations/fr.js

@@ -3,8 +3,8 @@ dict = {
     general_inventoryUpdateNote: `Note : Les changements effectués ici seront appliqués lors de la syncrhonisation. Visiter la navigation appliquera les changements apportés à l'inventaire.`,
     general_addButton: `Ajouter`,
     general_bulkActions: `Action groupée`,
-    code_loginFail: `[UNTRANSLATED] Login failed. Double-check the email and password.`,
+    code_loginFail: `Connexion échouée. Vérifiez le mot de passe.`,
-    code_regFail: `[UNTRANSLATED] Registration failed. Account already exists?`,
+    code_regFail: `Enregistrement impossible. Compte existant?`,
     code_changeNameConfirm: `Nouveau nom du compte :`,
     code_deleteAccountConfirm: `Supprimer |DISPLAYNAME| (|EMAIL|) ? Cette action est irreversible.`,
     code_archgun: `Archgun`,
@@ -85,7 +85,7 @@ dict = {
     inventory_moaPets: `Moas`,
     inventory_kubrowPets: `Bêtes`,
     inventory_evolutionProgress: `Progrès de l'évolution Incarnon`,
-    inventory_Boosters: `[UNTRANSLATED] Boosters`,
+    inventory_Boosters: `Boosters`,
     inventory_bulkAddSuits: `Ajouter les Warframes manquantes`,
     inventory_bulkAddWeapons: `Ajouter les armes manquantes`,
     inventory_bulkAddSpaceSuits: `Ajouter les Archwings manquants`,
@@ -100,7 +100,7 @@ dict = {
     inventory_bulkRankUpSentinels: `Toutes les Sentinelles au rang max`,
     inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Toutes les armes de Sentinelles au rang max`,
     inventory_bulkRankUpEvolutionProgress: `Toutes les évolutions Incarnon au rang max`,
-    inventory_maxPlexus: `[UNTRANSLATED] Max Rank Plexus`,
+    inventory_maxPlexus: `Plexus au rang max`,
 
     quests_list: `Quêtes`,
     quests_completeAll: `Compléter toutes les quêtes`,
@@ -135,10 +135,10 @@ dict = {
     cheats_infiniteRegalAya: `Aya Raffiné infini`,
     cheats_infiniteHelminthMaterials: `Ressources d'Helminth infinies`,
     cheats_claimingBlueprintRefundsIngredients: `Récupérer les items rend les ressources`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Credit Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `Ne pas retirer le coût en crédits`,
-    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Platinum Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `Ne pas retirer le coût en platines`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Item Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `Ne pas retirer le coût d'achat`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Standing Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `Ne pas retirer le coût en réputation`,
     cheats_dontSubtractVoidTraces: `Ne pas consommer de Void Traces`,
     cheats_dontSubtractConsumables: `Ne pas retirer de consommables`,
     cheats_unlockAllShipFeatures: `Débloquer tous les segments du vaisseau`,
@@ -160,7 +160,7 @@ dict = {
     cheats_noKimCooldowns: `Aucun cooldown sur le KIM`,
     cheats_fullyStockedVendors: `[UNTRANSLATED] Fully Stocked Vendors`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Mission syndicat répétables`,
-    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `[UNTRANSLATED] Unlock All Profit Taker Stages`,
+    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Débloquer toutes les étapes du Preneur de Profit`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Débloquer le challenge Riven instantanément`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Ressources de drones d'extraction instantannées`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Aucun dégâts aux drones d'extraction de resources`,
@@ -171,11 +171,11 @@ dict = {
     cheats_noDojoResearchCosts: `Aucun coût de recherche (Dojo)`,
     cheats_noDojoResearchTime: `Aucun temps de recherche (Dojo)`,
     cheats_fastClanAscension: `Ascension de clan rapide`,
-    cheats_missionsCanGiveAllRelics: `[UNTRANSLATED] Missions Can Give All Relics`,
+    cheats_missionsCanGiveAllRelics: `Les missions donnent toutes les reliques`,
-    cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `[UNTRANSLATED] Unlock All Simaris Research Entries`,
+    cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `Débloquer toute les recherches chez Simaris`,
     cheats_spoofMasteryRank: `Rang de maîtrise personnalisé (-1 pour désactiver)`,
-    cheats_nightwaveStandingMultiplier: `[UNTRANSLATED] Nightwave Standing Multiplier`,
+    cheats_nightwaveStandingMultiplier: `Multiplicateur de réputation d'Ondes Nocturnes`,
-    cheats_save: `[UNTRANSLATED] Save`,
+    cheats_save: `Sauvegarder`,
     cheats_account: `Compte`,
     cheats_unlockAllFocusSchools: `Débloquer toutes les écoles de focus`,
     cheats_helminthUnlockAll: `Helminth niveau max`,
@@ -186,9 +186,9 @@ dict = {
     import_importNote: `Import manuel. Toutes les modifcations supportées par l'inventaire <b>écraseront celles présentes dans la base de données</b>.`,
     import_submit: `Soumettre`,
     import_samples: `[UNTRANSLATED] Samples:`,
-    import_samples_maxFocus: `[UNTRANSLATED] All Focus Schools Maxed Out`,
+    import_samples_maxFocus: `Toutes les écoles de focus au rang max`,
 
-    upgrade_Equilibrium: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Energy from Health pickups, +|VAL|% Health from Energy pickups`,
+    upgrade_Equilibrium: `Ramasser de la santé donne +|VAL|% d'énergie supplémentaire. Ramasser de l'énergie donne +|VAL|% de santé supplémentaire.`,
     upgrade_MeleeCritDamage: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Melee Critical Damage`,
     upgrade_PrimaryStatusChance: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Primary Status Chance`,
     upgrade_SecondaryCritChance: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Secondary Critical Chance`,