static/webui/translations/fr.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Note: Changes made here will only be applied in-game when the game syncs the inventory. Visiting the navigation should be the easiest way to trigger that.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Note : Les changements effectués ici seront appliqués lors de la syncrhonisation. Visiter la navigation appliquera les changements apportés à l'inventaire.`,
     general_addButton: `Ajouter`,
     general_bulkActions: `Action groupée`,
-    code_nonValidAuthz: `Your credentials are no longer valid.`,
+    code_nonValidAuthz: `Informations de connexion invalides`,
-    code_changeNameConfirm: `What would you like to change your account name to?`,
+    code_changeNameConfirm: `Nouveau nom du compte :`,
-    code_deleteAccountConfirm: `Are you sure you want to delete your account |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? This action cannot be undone.`,
+    code_deleteAccountConfirm: `Supprimer |DISPLAYNAME| (|EMAIL|) ? Cette action est irreversible.`,
     code_archgun: `Archgun`,
     code_melee: `Melee`,
     code_pistol: `Pistolet`,
@@ -17,8 +17,8 @@ dict = {
     code_sirocco: `Sirocco`,
     code_kDrive: `K-Drive`,
     code_legendaryCore: `Coeur Légendaire`,
-    code_traumaticPeculiar: `Traumatic Peculiar`,
+    code_traumaticPeculiar: `Traumatisme Atypique`,
-    code_starter: `|MOD| (Flawed)`,
+    code_starter: `|MOD| (Défectueux)`,
     code_badItem: `(Imposteur)`,
     code_maxRank: `Rang Max`,
     code_rename: `Renommer`,
@@ -33,11 +33,11 @@ dict = {
     code_viewStats: `Voir les stats`,
     code_rank: `Rang`,
     code_count: `Quantité`,
-    code_focusAllUnlocked: `All focus schools are already unlocked.`,
+    code_focusAllUnlocked: `Les écoles de Focus sont déjà déverrouillées.`,
-    code_focusUnlocked: `Unlocked |COUNT| new focus schools! An inventory update will be needed for the changes to be reflected in-game. Visiting the navigation should be the easiest way to trigger that.`,
+    code_focusUnlocked: `|COUNT| écoles de Focus déverrouillées ! Synchronisation de l'inventaire nécessaire.`,
-    code_addModsConfirm: `Are you sure you want to add |COUNT| mods to your account?`,
+    code_addModsConfirm: `Ajouter |COUNT| mods à l'inventaire ?`,
     code_succImport: `Importé.`,
-    login_description: `Login using your OpenWF account credentials (same as in-game when connecting to this server).`,
+    login_description: `Connexion avec les informations de connexion OpenWF.`,
     login_emailLabel: `Email`,
     login_passwordLabel: `Mot de passe`,
     login_loginButton: `Connexion`,
@@ -62,23 +62,23 @@ dict = {
     inventory_sentinelWeapons: `Armes de sentinelles`,
     inventory_operatorAmps: `Amplificateurs`,
     inventory_hoverboards: `K-Drives`,
-    inventory_bulkAddSuits: `Add Missing Warframes`,
+    inventory_bulkAddSuits: `Ajouter les Warframes manquantes`,
-    inventory_bulkAddWeapons: `Add Missing Weapons`,
+    inventory_bulkAddWeapons: `Ajouter les armes manquantes`,
-    inventory_bulkAddSpaceSuits: `Add Missing Archwings`,
+    inventory_bulkAddSpaceSuits: `Ajouter les Archwings manquants`,
-    inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Add Missing Archwing Weapons`,
+    inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Ajouter les armes d'Archwing manquantes`,
-    inventory_bulkAddSentinels: `Add Missing Sentinels`,
+    inventory_bulkAddSentinels: `Ajouter les Sentinelles manquantes`,
-    inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Add Missing Sentinel Weapons`,
+    inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Ajouter les armes de Sentinelles manquantes`,
-    inventory_bulkRankUpSuits: `Max Rank All Warframes`,
+    inventory_bulkRankUpSuits: `Toutes les Warframes rang max`,
-    inventory_bulkRankUpWeapons: `Max Rank All Weapons`,
+    inventory_bulkRankUpWeapons: `Toutes les armes rang max`,
-    inventory_bulkRankUpSpaceSuits: `Max Rank All Archwings`,
+    inventory_bulkRankUpSpaceSuits: `Tous les Archwings rang max`,
-    inventory_bulkRankUpSpaceWeapons: `Max Rank All Archwing Weapons`,
+    inventory_bulkRankUpSpaceWeapons: `Toutes les armes d'Archwing rang max`,
-    inventory_bulkRankUpSentinels: `Max Rank All Sentinels`,
+    inventory_bulkRankUpSentinels: `Toutes les Sentinelles rang max`,
-    inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Max Rank All Sentinel Weapons`,
+    inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Toutes les armes de Sentinelles rang max`,
 
     currency_RegularCredits: `Crédits`,
     currency_PremiumCredits: `Platinum`,
     currency_FusionPoints: `Endo`,
-    currency_PrimeTokens: `Regal Aya`,
+    currency_PrimeTokens: `Aya Raffiné`,
     currency_owned: `|COUNT| possédés.`,
     powersuit_archonShardsLabel: `Emplacements de fragments d'Archonte`,
     powersuit_archonShardsDescription: `You can use these unlimited slots to apply a wide range of upgrades`,
@@ -97,9 +97,9 @@ dict = {
     cheats_unlockAllQuests: `Débloquer toutes les quêtes`,
     cheats_completeAllQuests: `Compléter toutes les quêtes`,
     cheats_infiniteCredits: `Crédits infinis`,
-    cheats_infinitePlatinum: `Platinum infinis`,
+    cheats_infinitePlatinum: `Platinum infini`,
-    cheats_infiniteEndo: `Endo infinis`,
+    cheats_infiniteEndo: `Endo infini`,
-    cheats_infiniteRegalAya: `Regal Aya infinis`,
+    cheats_infiniteRegalAya: `Aya Raffiné infini`,
     cheats_infiniteHelminthMaterials: `Ressources d'Helminth infinies`,
     cheats_unlockAllShipFeatures: `Débloquer tous les segments du vaisseau`,
     cheats_unlockAllShipDecorations: `Débloquer toutes les décorations du vaisseau`,
@@ -124,12 +124,12 @@ dict = {
     cheats_changeButton: `Changer`,
     cheats_none: `Aucun`,
     cheats_quests: `Quêtes`,
-    cheats_quests_unlockAll: `Unlock All Quests`,
+    cheats_quests_unlockAll: `Débloquer toutes les quêtes`,
-    cheats_quests_completeAll: `Complete All Quests`,
+    cheats_quests_completeAll: `Compléter toutes les quêtes`,
-    cheats_quests_completeAllUnlocked: `Complete All Unlocked Quests`,
+    cheats_quests_completeAllUnlocked: `Compléter toutes les quêtes déverrouillées`,
-    cheats_quests_resetAll: `Reset All Quests`,
+    cheats_quests_resetAll: `Réinitialiser toutes les quêtes`,
-    cheats_quests_giveAll: `Give All Quests`,
+    cheats_quests_giveAll: `Obtenir toutes les quêtes`,
     import_importNote: `You can provide a full or partial inventory response (client respresentation) here. All fields that are supported by the importer <b>will be overwritten</b> in your account.`,
-    import_submit: `Submit`,
+    import_submit: `Soumettre`,
     prettier_sucks_ass: ``
 };