static/webui/translations/fr.js

@@ -1,66 +1,66 @@
 dict = {
     general_inventoryUpdateNote: `Note: Changes made here will only be applied in-game when the game syncs the inventory. Visiting the navigation should be the easiest way to trigger that.`,
-    general_addButton: `Add`,
+    general_addButton: `Ajouter`,
-    general_bulkActions: `Bulk Actions`,
+    general_bulkActions: `Action groupée`,
     code_nonValidAuthz: `Your credentials are no longer valid.`,
     code_changeNameConfirm: `What would you like to change your account name to?`,
     code_deleteAccountConfirm: `Are you sure you want to delete your account |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? This action cannot be undone.`,
     code_archgun: `Archgun`,
     code_melee: `Melee`,
-    code_pistol: `Pistol`,
+    code_pistol: `Pistolet`,
-    code_rifle: `Rifle`,
+    code_rifle: `Fusil`,
-    code_shotgun: `Shotgun`,
+    code_shotgun: `Fusil à Pompe`,
     code_kitgun: `Kitgun`,
     code_zaw: `Zaw`,
-    code_moteAmp: `Mote Amp`,
+    code_moteAmp: `Amplificateur Faible`,
-    code_amp: `Amp`,
+    code_amp: `Amplificateur`,
     code_sirocco: `Sirocco`,
     code_kDrive: `K-Drive`,
-    code_legendaryCore: `Legendary Core`,
+    code_legendaryCore: `Coeur Légendaire`,
     code_traumaticPeculiar: `Traumatic Peculiar`,
     code_starter: `|MOD| (Flawed)`,
-    code_badItem: `(Imposter)`,
+    code_badItem: `(Imposteur)`,
-    code_maxRank: `Max Rank`,
+    code_maxRank: `Rang Max`,
-    code_rename: `Rename`,
+    code_rename: `Renommer`,
-    code_renamePrompt: `Enter new custom name:`,
+    code_renamePrompt: `Nouveau nom :`,
-    code_remove: `Remove`,
+    code_remove: `Retirer`,
     code_addItemsConfirm: `Are you sure you want to add |COUNT| items to your account?`,
     code_noEquipmentToRankUp: `No equipment to rank up.`,
-    code_succAdded: `Successfully added.`,
+    code_succAdded: `Ajouté.`,
-    code_buffsNumber: `Number of buffs`,
+    code_buffsNumber: `Nombre de buffs`,
-    code_cursesNumber: `Number of curses`,
+    code_cursesNumber: `Nombre de débuffs`,
-    code_rerollsNumber: `Number of rerolls`,
+    code_rerollsNumber: `Nombre de rerolls`,
-    code_viewStats: `View Stats`,
+    code_viewStats: `Voir les stats`,
-    code_rank: `Rank`,
+    code_rank: `Rang`,
-    code_count: `Count`,
+    code_count: `Quantité`,
     code_focusAllUnlocked: `All focus schools are already unlocked.`,
     code_focusUnlocked: `Unlocked |COUNT| new focus schools! An inventory update will be needed for the changes to be reflected in-game. Visiting the navigation should be the easiest way to trigger that.`,
     code_addModsConfirm: `Are you sure you want to add |COUNT| mods to your account?`,
-    code_succImport: `Successfully imported.`,
+    code_succImport: `Importé.`,
     login_description: `Login using your OpenWF account credentials (same as in-game when connecting to this server).`,
-    login_emailLabel: `Email address`,
+    login_emailLabel: `Email`,
-    login_passwordLabel: `Password`,
+    login_passwordLabel: `Mot de passe`,
-    login_loginButton: `Login`,
+    login_loginButton: `Connexion`,
-    navbar_logout: `Logout`,
+    navbar_logout: `Déconnexion`,
-    navbar_renameAccount: `Rename Account`,
+    navbar_renameAccount: `Renommer le compte`,
-    navbar_deleteAccount: `Delete Account`,
+    navbar_deleteAccount: `Supprimer le compte`,
-    navbar_inventory: `Inventory`,
+    navbar_inventory: `Inventaire`,
     navbar_mods: `Mods`,
-    navbar_quests: `Quests`,
+    navbar_quests: `Quêtes`,
     navbar_cheats: `Cheats`,
-    navbar_import: `Import`,
+    navbar_import: `Importer`,
-    inventory_addItems: `Add Items`,
+    inventory_addItems: `Ajouter des items`,
     inventory_suits: `Warframes`,
-    inventory_longGuns: `Primary Weapons`,
+    inventory_longGuns: `Armes principales`,
-    inventory_pistols: `Secondary Weapons`,
+    inventory_pistols: `Armes secondaires`,
-    inventory_melee: `Melee Weapons`,
+    inventory_melee: `Armes de melee`,
     inventory_spaceSuits: `Archwings`,
-    inventory_spaceGuns: `Archwing Primary Weapons`,
+    inventory_spaceGuns: `Archguns`,
-    inventory_spaceMelee: `Archwing Melee Weapons`,
+    inventory_spaceMelee: `Archmelee`,
     inventory_mechSuits: `Necramechs`,
-    inventory_sentinels: `Sentinels`,
+    inventory_sentinels: `Sentinelles`,
-    inventory_sentinelWeapons: `Sentinel Weapons`,
+    inventory_sentinelWeapons: `Armes de sentinelles`,
-    inventory_operatorAmps: `Amps`,
+    inventory_operatorAmps: `Amplificateurs`,
     inventory_hoverboards: `K-Drives`,
     inventory_bulkAddSuits: `Add Missing Warframes`,
     inventory_bulkAddWeapons: `Add Missing Weapons`,
@@ -75,55 +75,55 @@ dict = {
     inventory_bulkRankUpSentinels: `Max Rank All Sentinels`,
     inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Max Rank All Sentinel Weapons`,
 
-    currency_RegularCredits: `Credits`,
+    currency_RegularCredits: `Crédits`,
     currency_PremiumCredits: `Platinum`,
     currency_FusionPoints: `Endo`,
     currency_PrimeTokens: `Regal Aya`,
-    currency_owned: `You have |COUNT|.`,
+    currency_owned: `|COUNT| possédés.`,
-    powersuit_archonShardsLabel: `Archon Shard Slots`,
+    powersuit_archonShardsLabel: `Emplacements de fragments d'Archonte`,
     powersuit_archonShardsDescription: `You can use these unlimited slots to apply a wide range of upgrades`,
-    mods_addRiven: `Add Riven`,
+    mods_addRiven: `Ajouter un riven`,
-    mods_fingerprint: `Fingerprint`,
+    mods_fingerprint: `Empreinte`,
-    mods_fingerprintHelp: `Need help with the fingerprint?`,
+    mods_fingerprintHelp: `Besoin d'aide pour l'empreinte ?`,
     mods_rivens: `Rivens`,
     mods_mods: `Mods`,
-    mods_bulkAddMods: `Add Missing Mods`,
+    mods_bulkAddMods: `Ajouter les mods manquants`,
     cheats_administratorRequirement: `You must be an administrator to use this feature. To become an administrator, add <code>|DISPLAYNAME|</code> to <code>administratorNames</code> in the config.json.`,
-    cheats_server: `Server`,
+    cheats_server: `Serveur`,
-    cheats_skipTutorial: `Skip Tutorial`,
+    cheats_skipTutorial: `Passer le tutoriel`,
-    cheats_skipAllDialogue: `Skip All Dialogue`,
+    cheats_skipAllDialogue: `Passer les dialogues`,
-    cheats_unlockAllScans: `Unlock All Scans`,
+    cheats_unlockAllScans: `Débloquer tous les scans`,
-    cheats_unlockAllMissions: `Unlock All Missions`,
+    cheats_unlockAllMissions: `Débloquer toutes les missions`,
-    cheats_unlockAllQuests: `Unlock All Quests`,
+    cheats_unlockAllQuests: `Débloquer toutes les quêtes`,
-    cheats_completeAllQuests: `Complete All Quests`,
+    cheats_completeAllQuests: `Compléter toutes les quêtes`,
-    cheats_infiniteCredits: `Infinite Credits`,
+    cheats_infiniteCredits: `Crédits infinis`,
-    cheats_infinitePlatinum: `Infinite Platinum`,
+    cheats_infinitePlatinum: `Platinum infinis`,
-    cheats_infiniteEndo: `Infinite Endo`,
+    cheats_infiniteEndo: `Endo infinis`,
-    cheats_infiniteRegalAya: `Infinite Regal Aya`,
+    cheats_infiniteRegalAya: `Regal Aya infinis`,
-    cheats_infiniteHelminthMaterials: `Infinite Helminth Materials`,
+    cheats_infiniteHelminthMaterials: `Ressources d'Helminth infinies`,
-    cheats_unlockAllShipFeatures: `Unlock All Ship Features`,
+    cheats_unlockAllShipFeatures: `Débloquer tous les segments du vaisseau`,
-    cheats_unlockAllShipDecorations: `Unlock All Ship Decorations`,
+    cheats_unlockAllShipDecorations: `Débloquer toutes les décorations du vaisseau`,
-    cheats_unlockAllFlavourItems: `Unlock All <abbr title=\"Animation Sets, Glyphs, Palettes, etc.\">Flavor Items</abbr>`,
+    cheats_unlockAllFlavourItems: `Débloquer tous les <abbr title=\"Animations, Glyphes, Palettes, etc.\">Flavor Items</abbr>`,
-    cheats_unlockAllSkins: `Unlock All Skins`,
+    cheats_unlockAllSkins: `Débloquer tous les skins`,
-    cheats_unlockAllCapturaScenes: `Unlock All Captura Scenes`,
+    cheats_unlockAllCapturaScenes: `Débloquer toutes les scènes captura`,
-    cheats_universalPolarityEverywhere: `Universal Polarity Everywhere`,
+    cheats_universalPolarityEverywhere: `Polarités universelles partout`,
-    cheats_unlockDoubleCapacityPotatoesEverywhere: `Potatoes Everywhere`,
+    cheats_unlockDoubleCapacityPotatoesEverywhere: `Réacteurs et Catalyseurs partout`,
-    cheats_unlockExilusEverywhere: `Exilus Adapters Everywhere`,
+    cheats_unlockExilusEverywhere: `Adaptateurs Exilus partout`,
-    cheats_unlockArcanesEverywhere: `Arcane Adapters Everywhere`,
+    cheats_unlockArcanesEverywhere: `Adaptateur d'Arcanes partout`,
-    cheats_noDailyStandingLimits: `No Daily Standing Limits`,
+    cheats_noDailyStandingLimits: `Pas de limite de réputation journalière`,
-    cheats_instantResourceExtractorDrones: `Instant Resource Extractor Drones`,
+    cheats_instantResourceExtractorDrones: `Ressources de drone d'extraction instantannées`,
     cheats_noDojoRoomBuildStage: `No Dojo Room Build Stage`,
-    cheats_noDojoResearchCosts: `No Dojo Research Costs`,
+    cheats_noDojoResearchCosts: `Aucun coût de recherche (Dojo)`,
-    cheats_noDojoResearchTime: `No Dojo Research Time`,
+    cheats_noDojoResearchTime: `Aucun temps de recherche (Dojo)`,
     cheats_spoofMasteryRank: `Spoofed Mastery Rank (-1 to disable)`,
-    cheats_saveSettings: `Save Settings`,
+    cheats_saveSettings: `Sauvegarder les paramètres`,
-    cheats_account: `Account`,
+    cheats_account: `Compte`,
-    cheats_unlockAllFocusSchools: `Unlock All Focus Schools`,
+    cheats_unlockAllFocusSchools: `Débloquer toutes les écoles de focus`,
-    cheats_helminthUnlockAll: `Fully Level Up Helminth`,
+    cheats_helminthUnlockAll: `Helminth niveau max`,
-    cheats_changeSupportedSyndicate: `Supported syndicate`,
+    cheats_changeSupportedSyndicate: `Allégeance`,
-    cheats_changeButton: `Change`,
+    cheats_changeButton: `Changer`,
-    cheats_none: `None`,
+    cheats_none: `Aucun`,
-    cheats_quests: `Quests`,
+    cheats_quests: `Quêtes`,
     cheats_quests_unlockAll: `Unlock All Quests`,
     cheats_quests_completeAll: `Complete All Quests`,
     cheats_quests_completeAllUnlocked: `Complete All Unlocked Quests`,