Actualiser static/webui/translations/fr.js

static/webui/translations/fr.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 // French translation by Vitruvio
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Note : Pour voir les changements en jeu, l'inventaire doit être actualisé. Cela se fait en tapant /sync dans le tchat, en visitant un dojo/relais ou en se reconnectant.`,
     general_addButton: `Ajouter`,
     general_setButton: `Définir`,
     general_none: `Aucun`,
@@ -137,30 +137,30 @@ dict = {
     invigorations_offensive_SecondaryDamage: `+250% de dégâts d'arme secondaire`,
     invigorations_offensive_PrimaryCritChance: `+200% de chances critique sur arme primaire`,
     invigorations_offensive_SecondaryCritChance: `[UNTRANSLATED] +200% Secondary Critical Chance`,
-    invigorations_offensive_MeleeCritChance: `[UNTRANSLATED] +200% Melee Critical Chance`,
+    invigorations_offensive_MeleeCritChance: `+200% de chances critique en mêlée`,
 
-    invigorations_utility_AbilityEfficiency: `[UNTRANSLATED] +75% Ability Efficiency`,
+    invigorations_utility_AbilityEfficiency: `+75% d'efficacité de pouvoir`,
-    invigorations_utility_SprintSpeed: `[UNTRANSLATED] +75% Sprint Speed`,
+    invigorations_utility_SprintSpeed: `+75% de vitesse de course`,
-    invigorations_utility_ParkourVelocity: `[UNTRANSLATED] +75% Parkour Velocity`,
+    invigorations_utility_ParkourVelocity: `+75% de vélocité de parkour`,
-    invigorations_utility_HealthMax: `[UNTRANSLATED] +1000 Health`,
+    invigorations_utility_HealthMax: `+1000 de vie`,
-    invigorations_utility_EnergyMax: `[UNTRANSLATED] +200% Energy Max`,
+    invigorations_utility_EnergyMax: `+200% d'énergie max`,
-    invigorations_utility_StatusImmune: `[UNTRANSLATED] Immune to Status Effects`,
+    invigorations_utility_StatusImmune: `Immunisé contre les effets de statut`,
-    invigorations_utility_ReloadSpeed: `[UNTRANSLATED] +75% Reload Speed`,
+    invigorations_utility_ReloadSpeed: `+75% de vitesse de rechargement`,
-    invigorations_utility_HealthRegen: `[UNTRANSLATED] +25 Health Regen/s`,
+    invigorations_utility_HealthRegen: `+25 de vie régénérés/s`,
-    invigorations_utility_ArmorMax: `[UNTRANSLATED] +1000 Armor`,
+    invigorations_utility_ArmorMax: `+1000 d'armure`,
-    invigorations_utility_Jumps: `[UNTRANSLATED] +5 Jump Resets`,
+    invigorations_utility_Jumps: `+5 réinitialisations de saut`,
-    invigorations_utility_EnergyRegen: `[UNTRANSLATED] +2 Energy Regen/s`,
+    invigorations_utility_EnergyRegen: `+2 d'énergie régénérés/s`,
 
-    invigorations_offensiveLabel: `[UNTRANSLATED] Offensive Upgrade`,
+    invigorations_offensiveLabel: `Amélioration offensive`,
-    invigorations_defensiveLabel: `[UNTRANSLATED] Defensive Upgrade`,
+    invigorations_defensiveLabel: `Amélioration défensive`,
-    invigorations_expiryLabel: `[UNTRANSLATED] Upgrades Expiry (optional)`,
+    invigorations_expiryLabel: `Expiration de l'invigoration (optionnel)`,
 
     mods_addRiven: `Ajouter un riven`,
     mods_fingerprint: `Empreinte`,
     mods_fingerprintHelp: `Besoin d'aide pour l'empreinte ?`,
     mods_rivens: `Rivens`,
     mods_mods: `Mods`,
-    mods_addMax: `[UNTRANSLATED] Add Maxed`,
+    mods_addMax: `Ajouter les mods niveau max`,
     mods_addMissingUnrankedMods: `Ajouter les mods sans rang manquants`,
     mods_removeUnranked: `Retirer les mods sans rang`,
     mods_addMissingMaxRankMods: `Ajouter les mods niveau max manquants`,
@@ -170,7 +170,7 @@ dict = {
     cheats_skipAllDialogue: `Passer les dialogues`,
     cheats_unlockAllScans: `Débloquer tous les scans`,
     cheats_unlockAllMissions: `Débloquer toutes les missions`,
-    cheats_unlockAllMissions_ok: `[UNTRANSLATED] Success. Please note that you'll need to enter a dojo/relay or relog for the client to refresh the star chart.`,
+    cheats_unlockAllMissions_ok: `Succès. Une actualisation de l'inventaire est nécessaire.`,
     cheats_infiniteCredits: `Crédits infinis`,
     cheats_infinitePlatinum: `Platinum infini`,
     cheats_infiniteEndo: `Endo infini`,
@@ -201,8 +201,8 @@ dict = {
     cheats_noDeathMarks: `Aucune marque d'assassin`,
     cheats_noKimCooldowns: `Aucun cooldown sur le KIM`,
     cheats_fullyStockedVendors: `Les vendeurs ont un stock à 100%`,
-    cheats_baroAlwaysAvailable: `[UNTRANSLATED] Baro Always Available`,
+    cheats_baroAlwaysAvailable: `Baro toujours présent`,
-    cheats_baroFullyStocked: `[UNTRANSLATED] Baro Fully Stocked`,
+    cheats_baroFullyStocked: `Stock de Baro au max`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Mission syndicat répétables`,
     cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Débloquer toutes les étapes du Preneur de Profit`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Débloquer le challenge Riven instantanément`,
@@ -216,75 +216,75 @@ dict = {
     cheats_noDojoResearchTime: `Aucun temps de recherche (Dojo)`,
     cheats_fastClanAscension: `Ascension de clan rapide`,
     cheats_missionsCanGiveAllRelics: `Les missions donnent toutes les reliques`,
-    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `[UNTRANSLATED] Exceptional Relics Always Give Bronze Reward`,
+    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `Les reliques exceptionnelles donnent toujours une récompense en bronze`,
-    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `[UNTRANSLATED] Flawless Relics Always Give Silver Reward`,
+    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `Les reliques parfaites donnent toujours une récompense en argent`,
-    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `[UNTRANSLATED] Radiant Relics Always Give Gold Reward`,
+    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `Les reliques éclatantes donnent toujours une récompense en or`,
     cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `Débloquer toute les recherches chez Simaris`,
-    cheats_disableDailyTribute: `[UNTRANSLATED] Disable Daily Tribute`,
+    cheats_disableDailyTribute: `Désactiver la récompense quotidienne de connexion`,
     cheats_spoofMasteryRank: `Rang de maîtrise personnalisé (-1 pour désactiver)`,
-    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `[UNTRANSLATED] Relic Reward Item Count Multiplier`,
+    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `Multiplicateur de récompenses de relique`,
     cheats_nightwaveStandingMultiplier: `Multiplicateur de réputation d'Ondes Nocturnes`,
     cheats_save: `Sauvegarder`,
     cheats_account: `Compte`,
     cheats_unlockAllFocusSchools: `Débloquer toutes les écoles de focus`,
     cheats_helminthUnlockAll: `Helminth niveau max`,
-    cheats_addMissingSubsumedAbilities: `[UNTRANSLATED] Add Missing Subsumed Abilities`,
+    cheats_addMissingSubsumedAbilities: `Ajouter les capacités subsumées manquantes`,
     cheats_intrinsicsUnlockAll: `Inhérences niveau max`,
     cheats_changeSupportedSyndicate: `Allégeance`,
     cheats_changeButton: `Changer`,
-    cheats_markAllAsRead: `[UNTRANSLATED] Mark Inbox As Read`,
+    cheats_markAllAsRead: `Marquer la boîte de réception comme lue`,
 
-    worldState: `[UNTRANSLATED] World State`,
+    worldState: `Carte Solaire`,
-    worldState_creditBoost: `[UNTRANSLATED] Credit Boost`,
+    worldState_creditBoost: `Booster de Crédit`,
-    worldState_affinityBoost: `[UNTRANSLATED] Affinity Boost`,
+    worldState_affinityBoost: `Booster d'Affinité`,
-    worldState_resourceBoost: `[UNTRANSLATED] Resource Boost`,
+    worldState_resourceBoost: `Booster de Ressource`,
-    worldState_starDays: `[UNTRANSLATED] Star Days`,
+    worldState_starDays: `Jours Stellaires`,
-    worldState_galleonOfGhouls: `[UNTRANSLATED] Galleon of Ghouls`,
+    worldState_galleonOfGhouls: `Galion des Goules`,
-    disabled: `[UNTRANSLATED] Disabled`,
+    disabled: `Désactivé`,
-    worldState_we1: `[UNTRANSLATED] Weekend 1`,
+    worldState_we1: `Weekend 1`,
-    worldState_we2: `[UNTRANSLATED] Weekend 2`,
+    worldState_we2: `Weekend 2`,
-    worldState_we3: `[UNTRANSLATED] Weekend 3`,
+    worldState_we3: `Weekend 3`,
-    worldState_eidolonOverride: `[UNTRANSLATED] Eidolon Override`,
+    worldState_eidolonOverride: `Météo Plaines d'Eidolon`,
-    worldState_day: `[UNTRANSLATED] Day`,
+    worldState_day: `Jour`,
-    worldState_night: `[UNTRANSLATED] Night`,
+    worldState_night: `Nuit`,
-    worldState_vallisOverride: `[UNTRANSLATED] Orb Vallis Override`,
+    worldState_vallisOverride: `Météo Vallée Orbis`,
-    worldState_warm: `[UNTRANSLATED] Warm`,
+    worldState_warm: `Chaud`,
-    worldState_cold: `[UNTRANSLATED] Cold`,
+    worldState_cold: `Froid`,
-    worldState_duviriOverride: `[UNTRANSLATED] Duviri Override`,
+    worldState_duviriOverride: `Spirale Duviri`,
-    worldState_joy: `[UNTRANSLATED] Joy`,
+    worldState_joy: `Joie`,
-    worldState_anger: `[UNTRANSLATED] Anger`,
+    worldState_anger: `Colère`,
-    worldState_envy: `[UNTRANSLATED] Envy`,
+    worldState_envy: `Envie `,
-    worldState_sorrow: `[UNTRANSLATED] Sorrow`,
+    worldState_sorrow: `hagrin`,
-    worldState_fear: `[UNTRANSLATED] Fear`,
+    worldState_fear: `Peur`,
     worldState_nightwaveOverride: `[UNTRANSLATED] Nightwave Override`,
-    worldState_RadioLegionIntermission13Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 9`,
+    worldState_RadioLegionIntermission13Syndicate: `Mix de Nora Vol. 9`,
-    worldState_RadioLegionIntermission12Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 8`,
+    worldState_RadioLegionIntermission12Syndicate: `Mix de Nora Vol. 8`,
-    worldState_RadioLegionIntermission11Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 7`,
+    worldState_RadioLegionIntermission11Syndicate: `Mix de Nora Vol. 7`,
-    worldState_RadioLegionIntermission10Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 6`,
+    worldState_RadioLegionIntermission10Syndicate: `Mix de Nora Vol. 6`,
-    worldState_RadioLegionIntermission9Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 5`,
+    worldState_RadioLegionIntermission9Syndicate: `Mix de Nora Vol. 5`,
-    worldState_RadioLegionIntermission8Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 4`,
+    worldState_RadioLegionIntermission8Syndicate: `Mix de Nora Vol. 4`,
-    worldState_RadioLegionIntermission7Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 3`,
+    worldState_RadioLegionIntermission7Syndicate: `Mix de Nora Vol. 3`,
-    worldState_RadioLegionIntermission6Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 2`,
+    worldState_RadioLegionIntermission6Syndicate: `Mix de Nora Vol. 2`,
-    worldState_RadioLegionIntermission5Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 1`,
+    worldState_RadioLegionIntermission5Syndicate: `Mix de Nora Vol. 1`,
-    worldState_RadioLegionIntermission4Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Choice`,
+    worldState_RadioLegionIntermission4Syndicate: `La Sélection de Nora`,
-    worldState_RadioLegionIntermission3Syndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission III`,
+    worldState_RadioLegionIntermission3Syndicate: `Intermission III`,
-    worldState_RadioLegion3Syndicate: `[UNTRANSLATED] Glassmaker`,
+    worldState_RadioLegion3Syndicate: `Les Mystères du Verre`,
-    worldState_RadioLegionIntermission2Syndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission II`,
+    worldState_RadioLegionIntermission2Syndicate: `Intermission II`,
-    worldState_RadioLegion2Syndicate: `[UNTRANSLATED] The Emissary`,
+    worldState_RadioLegion2Syndicate: `L'Émissaire`,
-    worldState_RadioLegionIntermissionSyndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission I`,
+    worldState_RadioLegionIntermissionSyndicate: `Intermission I`,
-    worldState_RadioLegionSyndicate: `[UNTRANSLATED] The Wolf of Saturn Six`,
+    worldState_RadioLegionSyndicate: `Le Loup de Saturne Six`,
-    worldState_fissures: `[UNTRANSLATED] Fissures`,
+    worldState_fissures: `Fissures`,
-    normal: `[UNTRANSLATED] Normal`,
+    normal: `Normal`,
     worldState_allAtOnceNormal: `[UNTRANSLATED] All At Once, Normal`,
     worldState_allAtOnceSteelPath: `[UNTRANSLATED] All At Once, Steel Path`,
     worldState_theCircuitOverride: `[UNTRANSLATED] The Circuit Override`,
-    worldState_darvoStockMultiplier: `[UNTRANSLATED] Darvo Stock Multiplier`,
+    worldState_darvoStockMultiplier: `Multiplicateur du stock de Darvo`,
-    worldState_varziaFullyStocked: `[UNTRANSLATED] Varzia Fully Stocked`,
+    worldState_varziaFullyStocked: `Stock de Varzia au max`,
-    worldState_varziaOverride: `[UNTRANSLATED] Varzia Rotation Override`,
+    worldState_varziaOverride: `Rotation de Varzia`,
 
     import_importNote: `Import manuel. Toutes les modifcations supportées par l'inventaire <b>écraseront celles présentes dans la base de données</b>.`,
     import_submit: `Soumettre`,
-    import_samples: `Echantillons :`,
+    import_samples: `Échantillons :`,
     import_samples_maxFocus: `Toutes les écoles de focus au rang max`,
 
     upgrade_Equilibrium: `Ramasser de la santé donne +|VAL|% d'énergie supplémentaire. Ramasser de l'énergie donne +|VAL|% de santé supplémentaire.`,
@@ -324,7 +324,7 @@ dict = {
     upgrade_OnExecutionAmmo: `100% de rechargement des armes primaires et secondaires sur une une miséricorde`,
     upgrade_OnExecutionHealthDrop: `100% de chance de drop une orbe de santé sur une miséricorde`,
     upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `50% de chance de drop une orbe d'énergie sur une miséricorde`,
-    upgrade_OnFailHackReset: `[UNTRANSLATED] +50% Hacking Retry Chance`,
+    upgrade_OnFailHackReset: `+50% de chance de refaire un piratage`,
     upgrade_DamageReductionOnHack: `75% de réduction de dégâts pendant un piratage`,
     upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `Les miséricordes réduisent le temps de récupération du compagnon de 15s`,
     upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% de vitesse de parkour pendant 15s après une miséricorde`,
@@ -333,10 +333,10 @@ dict = {
     upgrade_OnExecutionTerrify: `Les ennemis dans un rayon de 15m ont 50% de chance de s'enfuir après une miséricorde`,
     upgrade_OnHackLockers: `5 casiers s'ouvrent dans un rayon de 20m après un piratage`,
     upgrade_OnExecutionBlind: `Les ennemis sont aveuglés dans un rayon de 18 après une miséricorde`,
-    upgrade_OnExecutionDrainPower: `[UNTRANSLATED] Next ability cast gains +50% Ability Strength on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionDrainPower: `Le prochain pouvoir activé gagne +50% de puissance de pouvoir après une miséricorde`,
     upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% de vitesse de course pendant 15s après un piratage`,
-    upgrade_SwiftExecute: `[UNTRANSLATED] +50% Mercy Kill Speed`,
+    upgrade_SwiftExecute: `+50% de vitesse de d'éxecution en miséricorde`,
-    upgrade_OnHackInvis: `[UNTRANSLATED] Invisible for 15 seconds after Hacking`,
+    upgrade_OnHackInvis: `Invisible pendant 15s après un piratage`,
 
     damageType_Electricity: `Électrique`,
     damageType_Fire: `Feu`,
@@ -346,8 +346,8 @@ dict = {
     damageType_Poison: `Poison`,
     damageType_Radiation: `Radiations`,
 
-    theme_dark: `[UNTRANSLATED] Dark Theme`,
+    theme_dark: `Thème sombre`,
-    theme_light: `[UNTRANSLATED] Light Theme`,
+    theme_light: `Thème clair`,
 
     prettier_sucks_ass: ``
 };