diff --git a/src/controllers/api/inventoryController.ts b/src/controllers/api/inventoryController.ts
index f7049532..730756a1 100644
--- a/src/controllers/api/inventoryController.ts
+++ b/src/controllers/api/inventoryController.ts
@@ -313,9 +313,6 @@ export const getInventoryResponse = async (
         applyCheatsToInfestedFoundry(inventoryResponse.InfestedFoundry);
     }
 
-    // Omitting this field so opening the navigation resyncs the inventory which is more desirable for typical usage.
-    inventoryResponse.LastInventorySync = undefined;
-
     // Set 2FA enabled so trading post can be used
     inventoryResponse.HWIDProtectEnabled = true;
 
diff --git a/static/webui/translations/de.js b/static/webui/translations/de.js
index 44f57f5b..009ae528 100644
--- a/static/webui/translations/de.js
+++ b/static/webui/translations/de.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // German translation by Animan8000
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Hinweis: Änderungen, die hier vorgenommen werden, werden erst im Spiel angewendet, sobald das Inventar synchronisiert wird. Die Sternenkarte zu besuchen, sollte der einfachste Weg sein, dies auszulösen.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `Hinzufügen`,
     general_bulkActions: `Massenaktionen`,
     code_loginFail: `[UNTRANSLATED] Login failed. Double-check the email and password.`,
diff --git a/static/webui/translations/en.js b/static/webui/translations/en.js
index faf15aa1..4c2d114a 100644
--- a/static/webui/translations/en.js
+++ b/static/webui/translations/en.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Note: Changes made here will only be applied in-game when the game syncs the inventory. Visiting the navigation should be the easiest way to trigger that.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `Add`,
     general_bulkActions: `Bulk Actions`,
     code_loginFail: `Login failed. Double-check the email and password.`,
diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index ca9a62f6..5171d51b 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Spanish translation by hxedcl
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Nota: Los cambios realizados aquí se reflejarán en el juego cuando este sincronice el inventario. Usar la navegación debería ser la forma más sencilla de activar esto.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `Agregar`,
     general_bulkActions: `Acciones masivas`,
     code_loginFail: `Error al iniciar sesión. Verifica el correo electrónico y la contraseña.`,
diff --git a/static/webui/translations/fr.js b/static/webui/translations/fr.js
index 32524abb..d5ba0b00 100644
--- a/static/webui/translations/fr.js
+++ b/static/webui/translations/fr.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // French translation by Vitruvio
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Note : Les changements effectués ici seront appliqués lors de la syncrhonisation. Visiter la navigation appliquera les changements apportés à l'inventaire.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `Ajouter`,
     general_bulkActions: `Action groupée`,
     code_loginFail: `Connexion échouée. Vérifiez le mot de passe.`,
diff --git a/static/webui/translations/ru.js b/static/webui/translations/ru.js
index dd6833fc..85b64e13 100644
--- a/static/webui/translations/ru.js
+++ b/static/webui/translations/ru.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Russian translation by AMelonInsideLemon
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Примечание: изменения, внесенные здесь, отобразятся в игре только после повторной загрузки вашего инвентаря. Посещение навигации — самый простой способ этого добиться.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `Добавить`,
     general_bulkActions: `Массовые действия`,
     code_loginFail: `[UNTRANSLATED] Login failed. Double-check the email and password.`,
diff --git a/static/webui/translations/zh.js b/static/webui/translations/zh.js
index aea75fa0..0458f157 100644
--- a/static/webui/translations/zh.js
+++ b/static/webui/translations/zh.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Chinese translation by meb154, bishan178 & Corvus
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `注意：此处所做的更改只有在游戏同步仓库后才会生效。您可以通过访问星图来触发仓库更新。`,
+    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
     general_addButton: `添加`,
     general_bulkActions: `批量操作`,
     code_loginFail: `登录失败。请检查邮箱和密码。`,