diff --git a/static/webui/translations/ru.js b/static/webui/translations/ru.js
index a6976cf5..34df98ac 100644
--- a/static/webui/translations/ru.js
+++ b/static/webui/translations/ru.js
@@ -250,9 +250,9 @@ dict = {
     worldState_we1: `[UNTRANSLATED] Weekend 1`,
     worldState_we2: `[UNTRANSLATED] Weekend 2`,
     worldState_we3: `[UNTRANSLATED] Weekend 3`,
-    worldState_eidolonOverride: `[UNTRANSLATED] Eidolon Override`,
-    worldState_day: `[UNTRANSLATED] Day`,
-    worldState_night: `[UNTRANSLATED] Night`,
+    worldState_eidolonOverride: `[UNTRANSLATED] Eidolon/Deimos Override`,
+    worldState_day: `[UNTRANSLATED] Day/Fass`,
+    worldState_night: `[UNTRANSLATED] Night/Vome`,
     worldState_vallisOverride: `[UNTRANSLATED] Orb Vallis Override`,
     worldState_warm: `[UNTRANSLATED] Warm`,
     worldState_cold: `[UNTRANSLATED] Cold`,