Actualiser static/webui/translations/fr.js

static/webui/translations/fr.js

@@ -33,7 +33,7 @@ dict = {
     code_remove: `Retirer`,
     code_addItemsConfirm: `Ajouter |COUNT| items à l'inventaire ?`,
     code_addTechProjectsConfirm: `Ajouter |COUNT| recherches au clan ?`,
-    code_addVaultItemsConfirm: `[UNTRANSLATED] Are you sure you want to add |COUNT| items to your clan vault?`,
+    code_addVaultItemsConfirm: `Ajouter |COUNT| objets au coffre de clan ?`,
     code_succRankUp: `Montée de niveau effectuée.`,
     code_noEquipmentToRankUp: `Aucun équipement à monter de niveau.`,
     code_succAdded: `Ajouté.`,
@@ -45,7 +45,7 @@ dict = {
     code_rank: `Rang`,
     code_rankUp: `Monter de rang`,
     code_rankDown: `Baisser de rang`,
-    code_unlockLevelCap: `[UNTRANSLATED] Unlock level cap`,
+    code_unlockLevelCap: `Débloquer le level cap (9999)`,
     code_count: `Quantité`,
     code_focusAllUnlocked: `Les écoles de Focus sont déjà déverrouillées.`,
     code_focusUnlocked: `|COUNT| écoles de Focus déverrouillées ! Synchronisation de l'inventaire nécessaire.`,
@@ -65,22 +65,22 @@ dict = {
     code_completed: `Complétée`,
     code_active: `Active`,
     code_pigment: `Pigment`,
-    code_controller: `[UNTRANSLATED] Controller cursor`,
-    code_mouseLine: `[UNTRANSLATED] Line cursor`,
-    code_mouse: `[UNTRANSLATED] Cursor`,
+    code_controller: `Curseur manette`,
+    code_mouseLine: `Curseur linéaire`,
+    code_mouse: `Curseur`,
     code_itemColorPalette: `Palette de couleurs |ITEM|`,
     code_mature: `Maturer pour le combat`,
     code_unmature: `Régrésser l'âge génétique`,
     code_fund: `Financer`,
     code_funded: `Complété`,
-    code_replays: `[UNTRANSLATED] Replays`,
+    code_replays: `Rejouée`,
     code_stalker: `Stalker`,
-    code_cutName: `[UNTRANSLATED] Cut |INDEX|`,
+    code_cutName: `Coupe |INDEX|`,
     code_drifterBeardName: `Barbe du Voyageur |INDEX|`,
     code_drifterFaceName: `Visage du Voyageur |INDEX|`,
     code_operatorFaceName: `Visage de l'Opérateur |INDEX|`,
     code_succChange: `Changement effectué.`,
-    code_requiredInvigorationUpgrade: `[UNTRANSLATED] You must select both an offensive & utility upgrade.`,
+    code_requiredInvigorationUpgrade: `Invigoration offensive et défensive requises.`,
     login_description: `Connexion avec les informations de connexion OpenWF.`,
     login_emailLabel: `Email`,
     login_passwordLabel: `Mot de passe`,
@@ -114,7 +114,7 @@ dict = {
     inventory_kubrowPets: `Bêtes`,
     inventory_evolutionProgress: `Progrès de l'évolution Incarnon`,
     inventory_boosters: `Boosters`,
-    inventory_flavourItems: `[UNTRANSLATED] <abbr title="Animation Sets, Glyphs, Palettes, etc.">Flavour Items</abbr>`,
+    inventory_flavourItems: `<abbr title="Animation Sets, Glyphs, Palettes, etc.">Collectables</abbr>`,
     inventory_shipDecorations: `Décorations du vaisseau`,
     inventory_weaponSkins: `Aspects`,
     inventory_bulkAddSuits: `Ajouter les Warframes manquantes`,
@@ -123,10 +123,10 @@ dict = {
     inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Ajouter les armes d'Archwing manquantes`,
     inventory_bulkAddSentinels: `Ajouter les Sentinelles manquantes`,
     inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Ajouter les armes de Sentinelles manquantes`,
-    inventory_bulkAddFlavourItems: `[UNTRANSLATED] Add Missing Flavour Items`,
-    inventory_bulkAddShipDecorations: `[UNTRANSLATED] Add Missing Ship Decorations`,
+    inventory_bulkAddFlavourItems: `Ajouter les collectables manquants ?`,
+    inventory_bulkAddShipDecorations: `Ajouter les décorations de vaisseau manquantes`,
     inventory_bulkAddEvolutionProgress: `Ajouter les évolutions Incarnon manquantes`,
-    inventory_bulkAddWeaponSkins: `[UNTRANSLATED] Add Missing Skins`,
+    inventory_bulkAddWeaponSkins: `Ajouter les skins manquants`,
     inventory_bulkRankUpSuits: `Toutes les Warframes au rang max`,
     inventory_bulkRankUpWeapons: `Toutes les armes au rang max`,
     inventory_bulkRankUpSpaceSuits: `Tous les Archwings au rang max`,
@@ -179,8 +179,8 @@ dict = {
     invigorations_utility_EnergyRegen: `+2 d'énergie régénérés/s`,
 
     detailedView_invigorationOffensiveLabel: `Amélioration offensive`,
-    detailedView_invigorationUtilityLabel: `[UNTRANSLATED] Utility Upgrade`,
-    detailedView_invigorationExpiryLabel: `[UNTRANSLATED] Invigoration Expiry (optional)`,
+    detailedView_invigorationUtilityLabel: `Amélioration défensive`,
+    detailedView_invigorationExpiryLabel: `Expiration de l'invigoration (optionnel)`,
 
     abilityOverride_label: `Remplacement de pouvoir`,
     abilityOverride_onSlot: `Sur l'emplacement`,
@@ -263,12 +263,12 @@ dict = {
     cheats_changeButton: `Changer`,
     cheats_markAllAsRead: `Marquer la boîte de réception comme lue`,
     cheats_finishInvasionsInOneMission: `Compléter les invasions en une mission.`,
-    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierGrineer: `[UNTRANSLATED] Rage Progess Multiplier (Grineer)`,
-    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierCorpus: `[UNTRANSLATED] Rage Progess Multiplier (Corpus)`,
-    cheats_nemesisAntivirusGainMultiplier: `[UNTRANSLATED] Antivirus Progress Multiplier`,
-    cheats_nemesisHintProgressMultiplierGrineer: `[UNTRANSLATED] Hint Progress Multiplier (Grineer)`,
-    cheats_nemesisHintProgressMultiplierCorpus: `[UNTRANSLATED] Hint Progress Multiplier (Corpus)`,
-    cheats_nemesisExtraWeapon: `[UNTRANSLATED] Extra Nemesis Weapon / Token On Vanquish (0 to disable)`,
+    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierGrineer: `Multiplicateur de rage (Grineer)`,
+    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierCorpus: `Multiplicateur de rage (Corpus)`,
+    cheats_nemesisAntivirusGainMultiplier: `Multiplicateur de l'Antivirus`,
+    cheats_nemesisHintProgressMultiplierGrineer: `Multiplicateur d'indices (Grineer)`,
+    cheats_nemesisHintProgressMultiplierCorpus: `Multiplicateur d'indices (Corpus)`,
+    cheats_nemesisExtraWeapon: `Arme de Nemesis/jeton supplémentaire sur exécution (0 pour désactiver)`,
 
     worldState: `Carte Solaire`,
     worldState_creditBoost: `Booster de Crédit`,
@@ -291,7 +291,7 @@ dict = {
     worldState_hallowedFlame: `Flamme Hantée`,
     worldState_hallowedNightmares: `Cauchemars Hantés`,
     worldState_hallowedNightmaresRewards: `Récompenses Flamme Hantée Cauchemar`,
-    worldState_naberusNights: `[UNTRANSLATED] Nights of Naberus`,
+    worldState_naberusNights: `Les Nuits de Naberus`,
     worldState_proxyRebellion: `Rébellion Proxy`,
     worldState_proxyRebellionRewards: `Récompenses Rébellion Proxy`,
     worldState_bellyOfTheBeast: `Ventre de la Bête`,
@@ -300,7 +300,7 @@ dict = {
     worldState_eightClawProgressOverride: `Progrès de la Huitième Griffe`,
     worldState_thermiaFractures: `Crevasses Thermia`,
     worldState_thermiaFracturesProgressOverride: `Progrès des Fractures Thermia`,
-    worldState_qtccAlerts: `[UNTRANSLATED] Quest to Conquer Cancer Alerts`,
+    worldState_qtccAlerts: `Alertes Quête pour Vaincre le Cancer`,
     worldState_from_year: `De |VAL|`,
     worldState_pre_year: `Pre-|VAL|`,
     worldState_week: `Semaine |VAL|`,
@@ -416,11 +416,11 @@ dict = {
     theme_dark: `Thème sombre`,
     theme_light: `Thème clair`,
 
-    guildView_cheats: `[UNTRANSLATED] Clan Cheats`,
+    guildView_cheats: `Clan`,
     guildView_techProjects: `Recherche`,
     guildView_vaultDecoRecipes: `Schémas de décorations de dojo`,
-    guildView_vaultMiscItems: `[UNTRANSLATED] Resources in Vault`,
-    guildView_vaultShipDecorations: `[UNTRANSLATED] Decorations in Vault`,
+    guildView_vaultMiscItems: `Ressources dans le coffre`,
+    guildView_vaultShipDecorations: `Décorations dans le coffre`,
     guildView_alliance: `Alliance`,
     guildView_members: `Members`,
     guildView_pending: `En Attente`,
@@ -443,7 +443,7 @@ dict = {
     guildView_currency_owned: `|COUNT| dans le coffre.`,
     guildView_bulkAddTechProjects: `Ajouter les recherches manquantes`,
     guildView_bulkAddVaultDecoRecipes: `Ajouter les schémas de décorations de dojo manquantes`,
-    guildView_bulkAddVaultShipDecorations: `[UNTRANSLATED] Add Missing Decorations in Vault`,
+    guildView_bulkAddVaultShipDecorations: `Ajouter dans le coffre les décorations manquantes`,
     guildView_bulkFundTechProjects: `Financer toutes les recherches`,
     guildView_bulkCompleteTechProjects: `Compléter toutes les recherches`,
     guildView_promote: `Promouvoir`,