diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index 2098a4fd..07aafcc8 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Spanish translation by hxedcl
 dict = {
     general_inventoryUpdateNote: `Para ver los cambios en el juego, necesitas volver a sincronizar tu inventario, por ejemplo, usando el comando /sync del bootstrapper, visitando un dojo o repetidor, o volviendo a iniciar sesión.`,
-    general_inventoryUpdateNoteGameWs: `[UNTRANSLATED] Note: You may need to reopen any menu you are on for changes to be reflected.`,
+    general_inventoryUpdateNoteGameWs: `Nota: Puede que necesites reabrir cualquier menú en el que te encuentres para que los cambios se reflejen.`,
     general_addButton: `Agregar`,
     general_setButton: `Establecer`,
     general_none: `Ninguno`,
@@ -32,8 +32,8 @@ dict = {
     code_renamePrompt: `Escribe tu nuevo nombre personalizado:`,
     code_remove: `Quitar`,
     code_addItemsConfirm: `¿Estás seguro de que deseas agregar |COUNT| objetos a tu cuenta?`,
-    code_addTechProjectsConfirm: `[UNTRANSLATED] Are you sure you want to add |COUNT| research to your clan?`,
-    code_addDecoRecipesConfirm: `[UNTRANSLATED] Are you sure you want to add |COUNT| deco recipes to your clan?`,
+    code_addTechProjectsConfirm: `¿Estás seguro de que quieres añadir |COUNT| proyectos de investigación a tu clan?`,
+    code_addDecoRecipesConfirm: `¿Estás seguro de que quieres añadir |COUNT| planos de decoración a tu clan?`,
     code_succRankUp: `Ascenso exitoso.`,
     code_noEquipmentToRankUp: `No hay equipo para ascender.`,
     code_succAdded: `Agregado exitosamente.`,
@@ -45,7 +45,7 @@ dict = {
     code_rank: `Rango`,
     code_rankUp: `Subir de rango`,
     code_rankDown: `Bajar de rango`,
-    code_unlockLevelCap: `[UNTRANSLATED] Unlock level cap`,
+    code_unlockLevelCap: `Desbloquear level cap`,
     code_count: `Cantidad`,
     code_focusAllUnlocked: `Todas las escuelas de enfoque ya están desbloqueadas.`,
     code_focusUnlocked: `¡Desbloqueadas |COUNT| nuevas escuelas de enfoque! Se necesita una actualización del inventario para reflejar los cambios en el juego. Visitar la navegación debería ser la forma más sencilla de activarlo.`,
@@ -65,15 +65,15 @@ dict = {
     code_completed: `Completada`,
     code_active: `Activa`,
     code_pigment: `Pigmento`,
-    code_controller: `[UNTRANSLATED] Controller cursor`,
-    code_mouseLine: `[UNTRANSLATED] Line cursor`,
-    code_mouse: `[UNTRANSLATED] Cursor`,
+    code_controller: `Cursor de Mando`,
+    code_mouseLine: `Cursor de línea`,
+    code_mouse: `Cursor`,
     code_itemColorPalette: `Paleta de colores |ITEM|`,
     code_mature: `Listo para el combate`,
     code_unmature: `Regresar el envejecimiento genético`,
-    code_fund: `[UNTRANSLATED] Fund`,
-    code_funded: `[UNTRANSLATED] Funded`,
-    code_replays: `[UNTRANSLATED] Replays`,
+    code_fund: `Financiar`,
+    code_funded: `Financiado`,
+    code_replays: `Repeticiones`,
     code_stalker: `Stalker`,
     code_succChange: `Cambiado correctamente`,
     code_requiredInvigorationUpgrade: `Debes seleccionar una mejora ofensiva y una defensiva.`,
@@ -118,8 +118,8 @@ dict = {
     inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Agregar armas Archwing faltantes`,
     inventory_bulkAddSentinels: `Agregar centinelas faltantes`,
     inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Agregar armas de centinela faltantes`,
-    inventory_bulkAddFlavourItems: `[UNTRANSLATED] Add Missing Flavour Items`,
-    inventory_bulkAddShipDecorations: `[UNTRANSLATED] Add Missing Ship Decorations`,
+    inventory_bulkAddFlavourItems: `Añadir items estéticos faltantes`,
+    inventory_bulkAddShipDecorations: `Añadir decoraciones de Nave Faltantes`,
     inventory_bulkAddEvolutionProgress: `Completar el progreso de evolución Incarnon faltante`,
     inventory_bulkRankUpSuits: `Maximizar rango de todos los Warframes`,
     inventory_bulkRankUpWeapons: `Maximizar rango de todas las armas`,
@@ -401,9 +401,9 @@ dict = {
     theme_dark: `Tema Oscuro`,
     theme_light: `Tema Claro`,
 
-    guildView_cheats: `[UNTRANSLATED] Clan Cheats`,
+    guildView_cheats: `Trucos de Clan`,
     guildView_techProjects: `Investigación`,
-    guildView_vaultDecoRecipes: `[UNTRANSLATED] Dojo Deco Recipes`,
+    guildView_vaultDecoRecipes: `Planos de Decoración de Dojo`,
     guildView_alliance: `Alianza`,
     guildView_members: `Miembros`,
     guildView_pending: `Pendiente`,
@@ -423,11 +423,11 @@ dict = {
     guildView_rank_soldier: `Soldado`,
     guildView_rank_utility: `Utilitario`,
     guildView_rank_warlord: `Señor de la guerra`,
-    guildView_currency_owned: `[UNTRANSLATED] |COUNT| in Vault.`,
-    guildView_bulkAddTechProjects: `[UNTRANSLATED] Add Missing Research`,
-    guildView_bulkAddVaultDecoRecipes: `[UNTRANSLATED] Add Missing Dojo Deco Recipes`,
-    guildView_bulkFundTechProjects: `[UNTRANSLATED] Fund All Research`,
-    guildView_bulkCompleteTechProjects: `[UNTRANSLATED] Complete All Research`,
+    guildView_currency_owned: `|COUNT| en la Bóveda.`,
+    guildView_bulkAddTechProjects: `Añadir proyectos de Investigación Faltantes`,
+    guildView_bulkAddVaultDecoRecipes: `Añadir planos de Decoración de Dojo Faltantes`,
+    guildView_bulkFundTechProjects: `Financiar toda la Investigación`,
+    guildView_bulkCompleteTechProjects: `Completar toda la Investigación`,
     guildView_promote: `Promover`,
     guildView_demote: `Degradar`,