Update static/webui/translations/uk.js

Updated and improved some translations

static/webui/translations/uk.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 // Ukrainian translation by LoseFace
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Пам'ятка: Щоб побачити зміни в грі, вам потрібно повторно синхронізувати свій інвентар, наприклад, використовуючи команду /sync завантажувача, відвідавши Доджьо/Реле або перезавантаживши гру.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Пам'ятка: Щоб побачити зміни в грі, вам потрібно повторно синхронізувати своє спорядження, наприклад, використовуючи команду /sync завантажувача, відвідавши Доджьо/Реле або перезавантаживши гру.`,
     general_addButton: `Добавити`,
     general_setButton: `Встановити`,
     general_none: `Відсутній`,
@@ -11,8 +11,8 @@ dict = {
     code_regFail: `Не вдалося зареєструватися. Обліковий запис вже існує?`,
     code_changeNameConfirm: `Яке ім'я ви хочете встановити для свого облікового запису?`,
     code_deleteAccountConfirm: `Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? Цю дію не можна скасувати.`,
-    code_archgun: `Арч-Пушка`,
+    code_archgun: `Арк-гармата`,
-    code_melee: `Ближній бій`,
+    code_melee: `Холодна зброя`,
     code_pistol: `Пістолет`,
     code_rifle: `Гвинтівка`,
     code_shotgun: `Рушниця`,
@@ -22,11 +22,11 @@ dict = {
     code_amp: `Підсилювач`,
     code_kDrive: `К-Драйв`,
     code_legendaryCore: `Легендарне ядро`,
-    code_traumaticPeculiar: `Травмуюча Странність`,
+    code_traumaticPeculiar: `Особливе травмування`,
     code_starter: `|MOD| (Пошкоджений)`,
     code_badItem: `(Самозванець)`,
-    code_maxRank: `Максимальний рівень`,
+    code_maxRank: `Макс. рівень`,
-    code_rename: `Переіменувати`,
+    code_rename: `Перейменувати`,
     code_renamePrompt: `Введіть нове ім'я:`,
     code_remove: `Видалити`,
     code_addItemsConfirm: `Ви впевнені, що хочете додати |COUNT| предметів на ваш обліковий запис?`,
@@ -42,15 +42,15 @@ dict = {
     code_rankUp: `Підвищити рівень`,
     code_rankDown: `Понизити рівень`,
     code_count: `Кількість`,
-    code_focusAllUnlocked: `Всі школи фокуса вже розблоковані.`,
+    code_focusAllUnlocked: `Всі школи Фокусу вже розблоковані.`,
-    code_focusUnlocked: `Розблоковано |COUNT| нових шкіл фокуса! Для відображення змін в грі знадобиться оновлення спорядження. Відвідування навігації — найпростіший спосіб цього досягти.`,
+    code_focusUnlocked: `Розблоковано |COUNT| нових шкіл Фокусу! Для відображення змін в грі знадобиться оновлення спорядження. Відвідування навігації — найпростіший спосіб цього досягти.`,
     code_addModsConfirm: `Ви впевнені, що хочете додати |COUNT| модифікаторів на ваш обліковий запис?`,
     code_succImport: `Успішно імпортовано.`,
     code_succRelog: `Готово. Зверніть увагу, що вам потрібно буде перезайти, щоб побачити зміни в грі.`,
     code_nothingToDo: `Готово. Немає що робити.`,
     code_gild: `Покращити`,
     code_moa: `МОА`,
-    code_zanuka: `Гончарка`,
+    code_zanuka: `Гончак`,
     code_stage: `Етап`,
     code_complete: `Завершити`,
     code_nextStage: `Наступний етап`,
@@ -59,56 +59,56 @@ dict = {
     code_setInactive: `Зробити пригоду неактивною`,
     code_completed: `Завершено`,
     code_active: `Активний`,
-    code_pigment: `Пігмент`,
+    code_pigment: `Барвник`,
-    code_mature: `Підготувати до бою`,
+    code_mature: `Виростити для бою`,
     code_unmature: `Обернути старіння`,
     code_succChange: `Успішно змінено.`,
-    code_requiredInvigorationUpgrade: `Ви повинні вибрати як атакуюче, так і допоміжне покращення.`,
+    code_requiredInvigorationUpgrade: `Ви повинні вибрати як атакуюче, так і допоміжне вдосконалення.`,
-    login_description: `Увійдіть, використовуючи облікові дані OpenWF (ті ж, що й у грі при підключенні до цього сервера).`,
+    login_description: `Увійдіть, використовуючи облікові дані OpenWF (ті ж, що й у грі при підключенні до цього серверу).`,
     login_emailLabel: `Адреса електронної пошти`,
     login_passwordLabel: `Пароль`,
     login_loginButton: `Увійти`,
     login_registerButton: `Зареєструватися`,
     navbar_logout: `Вийти`,
-    navbar_renameAccount: `Переіменувати обліковий запис`,
+    navbar_renameAccount: `Перейменувати обліковий запис`,
     navbar_deleteAccount: `Видалити обліковий запис`,
     navbar_inventory: `Спорядження`,
-    navbar_mods: `Моди`,
+    navbar_mods: `Модифікатори`,
     navbar_quests: `Пригоди`,
     navbar_cheats: `Чити`,
     navbar_import: `Імпорт`,
     inventory_addItems: `Додати предмети`,
     inventory_suits: `Ворфрейми`,
-    inventory_longGuns: `Основне озброєння`,
+    inventory_longGuns: `Основна зброя`,
-    inventory_pistols: `Допоміжне озброєння`,
+    inventory_pistols: `Допоміжна зброя`,
-    inventory_melee: `Холодне озброєння`,
+    inventory_melee: `Холодна зброя`,
     inventory_spaceSuits: `Арквінґи`,
-    inventory_spaceGuns: `Озброєння арквінґів`,
+    inventory_spaceGuns: `Зброя Арквінґів`,
-    inventory_spaceMelee: `Холодне озброєння арквінґів`,
+    inventory_spaceMelee: `Холодна зброя Арквінґів`,
     inventory_mechSuits: `Некрамехи`,
     inventory_sentinels: `Вартові`,
-    inventory_sentinelWeapons: `Озброєння вартових`,
+    inventory_sentinelWeapons: `Зброя Вартових`,
     inventory_operatorAmps: `Підсилювачі`,
     inventory_hoverboards: `К-Драйви`,
     inventory_moaPets: `МОА`,
     inventory_kubrowPets: `Тварини`,
-    inventory_evolutionProgress: `Прогрес Еволюції Інкарнонов`,
+    inventory_evolutionProgress: `Прогрес еволюції Інкарнонів`,
-    inventory_Boosters: `Бустери`,
+    inventory_Boosters: `Посилення`,
-    inventory_bulkAddSuits: `Додати відсутні ворфрейми`,
+    inventory_bulkAddSuits: `Додати відсутні Ворфрейми`,
-    inventory_bulkAddWeapons: `Додати відсутнє озброєння`,
+    inventory_bulkAddWeapons: `Додати відсутню зброю`,
-    inventory_bulkAddSpaceSuits: `Додати відсутні арквінґи`,
+    inventory_bulkAddSpaceSuits: `Додати відсутні Арквінґи`,
-    inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Додати відсутнє озброєння арквінґів`,
+    inventory_bulkAddSpaceWeapons: `Додати відсутню зброю Арквінґів`,
-    inventory_bulkAddSentinels: `Додати відсутніх вартових`,
+    inventory_bulkAddSentinels: `Додати відсутніх Вартових`,
-    inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Додати відсутнє озброєння вартових`,
+    inventory_bulkAddSentinelWeapons: `Додати відсутню зброю Вартових`,
-    inventory_bulkAddEvolutionProgress: `Додати відсутній прогрес Еволюції Інкарнонов`,
+    inventory_bulkAddEvolutionProgress: `Додати відсутній прогрес еволюції Інкарнонів`,
-    inventory_bulkRankUpSuits: `Максимальний рівень всіх ворфреймів`,
+    inventory_bulkRankUpSuits: `Макс. рівень всіх Ворфреймів`,
-    inventory_bulkRankUpWeapons: `Максимальний рівень всього озброєння`,
+    inventory_bulkRankUpWeapons: `Макс. рівень всієї зброї`,
-    inventory_bulkRankUpSpaceSuits: `Максимальний рівень всіх арквінґів`,
+    inventory_bulkRankUpSpaceSuits: `Макс. рівень всіх Арквінґів`,
-    inventory_bulkRankUpSpaceWeapons: `Максимальний рівень всього озброєння арквінґів`,
+    inventory_bulkRankUpSpaceWeapons: `Макс. рівень всієї зброї Арквінґів`,
-    inventory_bulkRankUpSentinels: `Максимальний рівень всіх вартових`,
+    inventory_bulkRankUpSentinels: `Макс. рівень всіх Вартових`,
-    inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Максимальний рівень всього озброєння вартових`,
+    inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Макс. рівень всієї зброї Вартових`,
-    inventory_bulkRankUpEvolutionProgress: `Максимальний рівень всіх еволюцій Інкарнонов`,
+    inventory_bulkRankUpEvolutionProgress: `Макс. рівень всіх еволюцій Інкарнонів`,
-    inventory_maxPlexus: `Максимальний рівень Плексу`,
+    inventory_maxPlexus: `Макс. рівень Плексу`,
 
     quests_list: `Пригоди`,
     quests_completeAll: `Закінчити всі пригоди`,
@@ -121,71 +121,71 @@ dict = {
     currency_PrimeTokens: `Королівські Ая`,
     currency_owned: `У тебе |COUNT|.`,
 
-    detailedView_archonShardsLabel: `Клітинки осколків архонта`,
+    detailedView_archonShardsLabel: `Комірки уламків Архонта`,
-    detailedView_archonShardsDescription: `Ви можете використовувати ці необмежені клітинки для встановлення безлічі вдосконалень.`,
+    detailedView_archonShardsDescription: `Ви можете використовувати ці необмежені комірки для встановлення безлічі вдосконалень.`,
-    detailedView_archonShardsDescription2: `Зверніть увагу: кожен уламок архонта застосовується з затримкою при завантаженні.`,
+    detailedView_archonShardsDescription2: `Зверніть увагу: кожен уламок Архонта застосовується з затримкою при завантаженні.`,
     detailedView_valenceBonusLabel: `Ознака Валентності`,
-    detailedView_valenceBonusDescription: `Ви можете встановити або прибрати ознака валентності з вашої зброї.`,
+    detailedView_valenceBonusDescription: `Ви можете встановити або прибрати ознаку Валентності з вашої зброї.`,
-    detailedView_modularPartsLabel: `Змінити Модульні Частини`,
+    detailedView_modularPartsLabel: `Змінити модульні частини`,
     detailedView_suitInvigorationLabel: `Зміцнення Ворфрейма`,
     detailedView_loadoutLabel: `Конфігурації`,
 
-    invigorations_offensive_AbilityStrength: `+200% Потужності Здібностей`,
+    invigorations_offensive_AbilityStrength: `+200% до потужності здібностей.`,
-    invigorations_offensive_AbilityRange: `+100% Досяжність Здібностей`,
+    invigorations_offensive_AbilityRange: `+100% до досяжності здібностей.`,
-    invigorations_offensive_AbilityDuration: `+100% Тривалість Здібностей`,
+    invigorations_offensive_AbilityDuration: `+100% до тривалості дії здібностей.`,
-    invigorations_offensive_MeleeDamage: `+250% Шкода Ближнього Бою`,
+    invigorations_offensive_MeleeDamage: `+250% до шкоди від холодної зброї.`,
-    invigorations_offensive_PrimaryDamage: `+250% Шкода Основного Озброєння`,
+    invigorations_offensive_PrimaryDamage: `+250% до шкоди від основної зброї.`,
-    invigorations_offensive_SecondaryDamage: `+250% Шкода Допоміжного Озброєння`,
+    invigorations_offensive_SecondaryDamage: `+250% до шкоди від допоміжної зброї.`,
-    invigorations_offensive_PrimaryCritChance: `+200% Імовірність Критичної Шкоди Основного Озброєння`,
+    invigorations_offensive_PrimaryCritChance: `+200% до ймовірності критичної шкоди від основної зброї.`,
-    invigorations_offensive_SecondaryCritChance: `+200% Імовірність Критичної Шкоди Допоміжного Озброєння`,
+    invigorations_offensive_SecondaryCritChance: `+200% до ймовірності критичної шкоди від допоміжної зброї.`,
-    invigorations_offensive_MeleeCritChance: `+200% Імовірність Критичної Шкоди Ближнього Бою`,
+    invigorations_offensive_MeleeCritChance: `+200% до ймовірності критичної шкоди від холодної зброї.`,
 
-    invigorations_utility_AbilityEfficiency: `+75% Ощадливість Здібностей`,
+    invigorations_utility_AbilityEfficiency: `+75% до ощадливості здібностей.`,
-    invigorations_utility_SprintSpeed: `+75% Швидкість Бігу`,
+    invigorations_utility_SprintSpeed: `+75% до швидкості бігу.`,
-    invigorations_utility_ParkourVelocity: `+75% Швидкість Паркура`,
+    invigorations_utility_ParkourVelocity: `+75% до швидкості паркуру.`,
-    invigorations_utility_HealthMax: `+1000 Здоров'я`,
+    invigorations_utility_HealthMax: `+1000 до здоров'я.`,
-    invigorations_utility_EnergyMax: `+200% Максимум Енергії`,
+    invigorations_utility_EnergyMax: `+200% до макс. енергії.`,
-    invigorations_utility_StatusImmune: `Імунітет до Ефектів Статусу`,
+    invigorations_utility_StatusImmune: `Імунітет до ефектів стану.`,
-    invigorations_utility_ReloadSpeed: `+75% Швидкість Перезаряджання`,
+    invigorations_utility_ReloadSpeed: `+75% до швидкості перезаряджання.`,
-    invigorations_utility_HealthRegen: `+25 Здоров'я в секунду`,
+    invigorations_utility_HealthRegen: `+25 до відновлення здоров'я на секунду.`,
-    invigorations_utility_ArmorMax: `+1000 Захисту`,
+    invigorations_utility_ArmorMax: `+1000 до захисту.`,
-    invigorations_utility_Jumps: `+5 Оновлень Стрибків`,
+    invigorations_utility_Jumps: `+5 Оновлень стрибків.`,
-    invigorations_utility_EnergyRegen: `+2 Енергії в секунду`,
+    invigorations_utility_EnergyRegen: `+2 до відновлення енергії на секунду.`,
 
-    invigorations_offensiveLabel: `Атакуюче Вдосконалення`,
+    invigorations_offensiveLabel: `Атакуюче вдосконалення`,
-    invigorations_defensiveLabel: `Вспомогательное Вдосконалення`,
+    invigorations_defensiveLabel: `Допоміжне вдосконалення`,
     invigorations_expiryLabel: `Термін дії Зміцнення (необов'язково)`,
 
     abilityOverride_label: `Перевизначення здібностей`,
-    abilityOverride_onSlot: `у клітинці`,
+    abilityOverride_onSlot: `у комірці`,
 
-    mods_addRiven: `Добавити Модифікатор Розколу`,
+    mods_addRiven: `Добавити модифікатор Розколу`,
     mods_fingerprint: `Відбиток`,
     mods_fingerprintHelp: `Потрібна допомога з відбитком?`,
     mods_rivens: `Модифікатори Розколу`,
     mods_mods: `Модифікатори`,
-    mods_addMax: `Добавити максимально вдосконалений`,
+    mods_addMax: `Добавити макс. вдосконалений`,
     mods_addMissingUnrankedMods: `Добавити недостаючі модифікатори без рівня`,
     mods_removeUnranked: `Видалити модифікатори без рівня`,
-    mods_addMissingMaxRankMods: `Добавити недостаючі модифікатори максимального рівня`,
+    mods_addMissingMaxRankMods: `Добавити недостаючі модифікатори макс. рівня`,
     cheats_administratorRequirement: `Ви повинні бути адміністратором для використання цієї функції. Щоб стати адміністратором, додайте <code>\"|DISPLAYNAME|\"</code> в <code>administratorNames</code> в config.json.`,
     cheats_server: `Сервер`,
     cheats_skipTutorial: `Пропустити навчання`,
     cheats_skipAllDialogue: `Пропустити всі діалоги`,
     cheats_unlockAllScans: `Розблокувати всі сканування`,
     cheats_unlockAllMissions: `Розблокувати всі місії`,
-    cheats_unlockAllMissions_ok: `Успіх. Будь ласка, зверніть увагу, що вам потрібно буде увійти в Доджьо/Реле або перезайти, щоб клієнт оновив зоряну мапу.`,
+    cheats_unlockAllMissions_ok: `Успіх. Будь ласка, зверніть увагу, що вам потрібно буде увійти в Доджьо/Реле або перезайти, щоб клієнт оновив Зоряну мапу.`,
-    cheats_infiniteCredits: `Бескінечні кредити`,
+    cheats_infiniteCredits: `Бескінечні Кредити`,
-    cheats_infinitePlatinum: `Бескінечна платина`,
+    cheats_infinitePlatinum: `Бескінечна Платина`,
-    cheats_infiniteEndo: `Бескінечне ендо`,
+    cheats_infiniteEndo: `Бескінечне Ендо`,
     cheats_infiniteRegalAya: `Бескінечна Королівська Ая`,
-    cheats_infiniteHelminthMaterials: `Бескінечні Секреції Гельмінта`,
+    cheats_infiniteHelminthMaterials: `Бескінечні секреції Гельмінта`,
     cheats_claimingBlueprintRefundsIngredients: `Повернення інгредієнтів креслеників`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `Не вираховувати вартість кредитів при купівлі`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `Не вираховувати вартість Кредитів при купівлі`,
-    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `Не вираховувати вартість платини при купівлі`,
+    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `Не вираховувати вартість Платини при купівлі`,
     cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `Не вираховувати вартість предметів при купівлі`,
     cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `Не вираховувати вартість репутації при купівлі`,
-    cheats_dontSubtractVoidTraces: `Не вираховувати кількість Відголосків Безодні`,
+    cheats_dontSubtractVoidTraces: `Не вираховувати кількість Відлуння`,
     cheats_dontSubtractConsumables: `Не вираховувати кількість витратних матеріалів`,
     cheats_unlockAllShipFeatures: `Розблокувати всі функції судна`,
     cheats_unlockAllShipDecorations: `Розблокувати всі прикраси судна`,
@@ -196,10 +196,10 @@ dict = {
     cheats_universalPolarityEverywhere: `Будь-яка полярність скрізь`,
     cheats_unlockDoubleCapacityPotatoesEverywhere: `Орокінські Реактори/Каталізатори скрізь`,
     cheats_unlockExilusEverywhere: `Ексилотримач скрізь`,
-    cheats_unlockArcanesEverywhere: `Тримач містифікаторів скрізь`,
+    cheats_unlockArcanesEverywhere: `Тримач Містифікаторів скрізь`,
     cheats_noDailyStandingLimits: `Без щоденних лімітів репутації`,
-    cheats_noDailyFocusLimit: `Без щоденних лімітів фокуса`,
+    cheats_noDailyFocusLimit: `Без щоденних лімітів Фокусу`,
-    cheats_noArgonCrystalDecay: `Без розпаду аргонових кристалів`,
+    cheats_noArgonCrystalDecay: `Без розпаду Аргонових кристалів`,
     cheats_noMasteryRankUpCooldown: `Підвищення ранга майстерності без очікування`,
     cheats_noVendorPurchaseLimits: `Відсутність лімітів на купівлю у продавців`,
     cheats_noDeathMarks: `Без позначок смерті`,
@@ -209,16 +209,16 @@ dict = {
     cheats_baroFullyStocked: `Баро повністю укомплектований`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Повторювати місії синдиката`,
     cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Розблокувати всі етапи Привласнювачки`,
-    cheats_instantFinishRivenChallenge: `Миттєве завершення випробування Модифікатора Розколу`,
+    cheats_instantFinishRivenChallenge: `Миттєве завершення випробування модифікатора Розколу`,
-    cheats_instantResourceExtractorDrones: `Миттєво добуваючі дрони-видобувачі`,
+    cheats_instantResourceExtractorDrones: `Миттєво добуваючі Дрони-видобувачі`,
-    cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Без шкоди по дронам-видобувачам`,
+    cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Без шкоди по Дронам-видобувачам`,
     cheats_skipClanKeyCrafting: `Пропустити створення кланового ключа`,
-    cheats_noDojoRoomBuildStage: `Миттєве будівництво Кімнат Доджьо`,
+    cheats_noDojoRoomBuildStage: `Миттєве будівництво кімнат Доджьо`,
-    cheats_noDojoDecoBuildStage: `Миттєве будівництво Декорацій Доджьо`,
+    cheats_noDojoDecoBuildStage: `Миттєве будівництво декорацій Доджьо`,
-    cheats_fastDojoRoomDestruction: `Миттєве знищення Кімнат Доджьо`,
+    cheats_fastDojoRoomDestruction: `Миттєве знищення кімнат Доджьо`,
-    cheats_noDojoResearchCosts: `Безкоштовні Дослідження Доджьо`,
+    cheats_noDojoResearchCosts: `Безкоштовні дослідження Доджьо`,
-    cheats_noDojoResearchTime: `Миттєві Дослідження Доджьо`,
+    cheats_noDojoResearchTime: `Миттєві дослідження Доджьо`,
-    cheats_fastClanAscension: `Миттєве Піднесення Клану`,
+    cheats_fastClanAscension: `Миттєве піднесення клану`,
     cheats_missionsCanGiveAllRelics: `Місії можуть давати всі реліквії`,
     cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `Вийняткові реліквії завжди дають бронзову нагороду`,
     cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `Бездоганні реліквії завжди дають срібну нагороду`,
@@ -230,7 +230,7 @@ dict = {
     cheats_nightwaveStandingMultiplier: `Множник репутації Нічної хвилі`,
     cheats_save: `Зберегти`,
     cheats_account: `Обліковий запис`,
-    cheats_unlockAllFocusSchools: `Розблокувати всі школи фокуса`,
+    cheats_unlockAllFocusSchools: `Розблокувати всі школи Фокусу`,
     cheats_helminthUnlockAll: `Повністю покращити Гельмінта`,
     cheats_addMissingSubsumedAbilities: `Додати відсутні поглинуті здібності`,
     cheats_intrinsicsUnlockAll: `Повністю покращити Кваліфікації`,
@@ -239,13 +239,13 @@ dict = {
     cheats_markAllAsRead: `Помітити всі вхідні як прочитані`,
 
     worldState: `Стан світу`,
-    worldState_creditBoost: `Глобальний бустер кредитів`,
+    worldState_creditBoost: `Глобальне посилення Кредитів`,
-    worldState_affinityBoost: `Глобальний бустер синтезу`,
+    worldState_affinityBoost: `Глобальне посилення Синтезу`,
-    worldState_resourceBoost: `Глобальний бустер ресурсів`,
+    worldState_resourceBoost: `Глобальне посилення Ресурсів`,
     worldState_tennoLiveRelay: `Реле TennoLive`,
     worldState_baroTennoConRelay: `Реле Баро TennoCon`,
     worldState_starDays: `Зоряні дні`,
-    worldState_galleonOfGhouls: `Гульський Галеон`,
+    worldState_galleonOfGhouls: `Гульський галеон`,
     worldState_ghoulEmergence: `Зачищення від гулів`,
     worldState_plagueStar: `Морова зірка`,
     worldState_dogDays: `Спекотні дні`,
@@ -254,13 +254,13 @@ dict = {
     worldState_longShadow: `Довга тінь`,
     worldState_hallowedFlame: `Священне полум'я`,
     worldState_hallowedNightmares: `Священні жахіття`,
-    worldState_hallowedNightmaresRewards: `Нагороди Священних Жахіть`,
+    worldState_hallowedNightmaresRewards: `Нагороди Священних жахіть`,
     worldState_proxyRebellion: `Повстання роботів`,
     worldState_proxyRebellionRewards: `Нагороди Повстання роботів`,
     worldState_bellyOfTheBeast: `У лігві звіра`,
-    worldState_bellyOfTheBeastProgressOverride: `[UNTRANSLATED] Belly of the Beast Progress`,
+    worldState_bellyOfTheBeastProgressOverride: `Прогрес У лігві звіра`,
     worldState_eightClaw: `Вісім кігтів`,
-    worldState_eightClawProgressOverride: `[UNTRANSLATED] Eight Claw Progress`,
+    worldState_eightClawProgressOverride: `Прогрес Восьми кігтів`,
     worldState_from_year: `з |YEAR|`,
     worldState_pre_year: `до |YEAR|`,
     worldState_incompatibleWith: `Несумісне з:`,
@@ -277,9 +277,9 @@ dict = {
     worldState_cold: `Холод`,
     worldState_duviriOverride: `Цикл Дувірі`,
     worldState_joy: `Радість`,
-    worldState_anger: `Гнів`,
+    worldState_anger: `Злість`,
     worldState_envy: `Заздрість`,
-    worldState_sorrow: `Скорбота`,
+    worldState_sorrow: `Журба`,
     worldState_fear: `Страх`,
     worldState_nightwaveOverride: `Сезон Нічної хвилі`,
     worldState_RadioLegionIntermission13Syndicate: `Вибірка Нори 9`,
@@ -303,68 +303,68 @@ dict = {
     worldState_allAtOnceNormal: `Всі одразу, в звичайному режимі`,
     worldState_allAtOnceSteelPath: `Всі одразу, в режимі Шляху Сталі`,
     worldState_theCircuitOverride: `Типи місій у підземеллі Дувірі`,
-    worldState_darvoStockMultiplier: `Множник Запасів Дарво`,
+    worldState_darvoStockMultiplier: `Множник запасів Дарво`,
-    worldState_varziaFullyStocked: `Повний Асортимент Варзії`,
+    worldState_varziaFullyStocked: `Повний асортимент Варзії`,
-    worldState_varziaOverride: `Зміна Ротації Варзії`,
+    worldState_varziaOverride: `Зміна ротації Варзії`,
 
     import_importNote: `Ви можете завантажити повну або часткову відповідь спорядження (клієнтське представлення) тут. Всі підтримувані поля <b>будуть перезаписані</b> у вашому акаунті.`,
     import_submit: `Відправити`,
     import_samples: `Приклад:`,
-    import_samples_maxFocus: `Всі школи Фокуса максимального рівня`,
+    import_samples_maxFocus: `Всі школи Фокусу макс. рівня`,
 
-    upgrade_Equilibrium: `+|VAL|% Енергія від підбирання здоров'я, +|VAL|% Здоров'я від підбирання енергії`,
+    upgrade_Equilibrium: `Згустки здоров'я дають +|VAL|% енергії, згустки енергії дають +|VAL|% здоров'я.`,
-    upgrade_MeleeCritDamage: `+|VAL|% Критична шкода ближнього бою`,
+    upgrade_MeleeCritDamage: `+|VAL|% до критичної шкоди від холодної зброї.`,
-    upgrade_PrimaryStatusChance: `+|VAL|% Імовірність накладення ефекту стану основною зброєю`,
+    upgrade_PrimaryStatusChance: `+|VAL|% до ймовірності ефекту стану від основної зброї.`,
-    upgrade_SecondaryCritChance: `+|VAL|% Імовірність критичної шкоди допоміжною зброєю`,
+    upgrade_SecondaryCritChance: `+|VAL|% до ймовірності критичної шкоди від допоміжної зброї.`,
-    upgrade_WarframeAbilityDuration: `+|VAL|% Тривалість здібностей`,
+    upgrade_WarframeAbilityDuration: `+|VAL|% до тривалості дії здібностей.`,
-    upgrade_WarframeAbilityStrength: `+|VAL|% Потужність здібностей`,
+    upgrade_WarframeAbilityStrength: `+|VAL|% до потужності здібностей.`,
-    upgrade_WarframeArmorMax: `+|VAL| Захист`,
+    upgrade_WarframeArmorMax: `+|VAL| до захисту.`,
-    upgrade_WarframeBlastProc: `+|VAL| Щит при вбивстві з Вибуховим Уронoм`,
+    upgrade_WarframeBlastProc: `Відновлює +|VAL| щитів, коли ви вбиваєте ворога Вибуховою шкодою.`,
-    upgrade_WarframeCastingSpeed: `+|VAL|% Швидкість Застосування Здібностей`,
+    upgrade_WarframeCastingSpeed: `+|VAL|% до швидкості застосування здібностей.`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `+|VAL|% Урон Здібностей по ворогам, ураженим Корозією`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `Дає +|VAL|% до шкоди від здібностей ворогам під впливом Корозійної шкоди.`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `Збільшити макс. стаки Корозії на +|VAL|`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `Збільшує макс. кількість накопичень Коррозійних ефектів стану на +|VAL|.`,
-    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `+|VAL|% Критична шкода Ближнього Бою (Подвоюється при 500 Енергії)`,
+    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `Дає +|VAL|% до критичної шкоди холодної зброї. Коли макс. енергія перевищує 500, то збільшення шкоди подвоюється.`,
-    upgrade_WarframeElectricDamage: `+|VAL1|% Урон Електрикою Основним Озброєнням (+|VAL2|% за кожен додатковий Уламок)`,
+    upgrade_WarframeElectricDamage: `Дає +|VAL1|% до Електричної шкоди від основної зрої. Додатково дає +|VAL2|% за споряджений багряний, блакитний чи фіолетовий архонтовий уламок (Поєднується з модифікаторами).`,
-    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `+|VAL|% Шкода Здібностей по ворогам, ураженим Електрикою`,
+    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `Дає +|VAL|% до шкоди від здібностей ворогам під впливом Електричної шкоди.`,
-    upgrade_WarframeEnergyMax: `+|VAL| Макс. Енергія`,
+    upgrade_WarframeEnergyMax: `+|VAL| до макс. енергії.`,
-    upgrade_WarframeGlobeEffectEnergy: `+|VAL|% Ефективність згустків Енергії`,
+    upgrade_WarframeGlobeEffectEnergy: `+|VAL|% до дієвості згустків енергії.`,
-    upgrade_WarframeGlobeEffectHealth: `+|VAL|% Ефективність згустків Здоров'я`,
+    upgrade_WarframeGlobeEffectHealth: `+|VAL|% до дієвості згустків здоров'я.`,
-    upgrade_WarframeHealthMax: `+|VAL| Макс. Здоров'я`,
+    upgrade_WarframeHealthMax: `+|VAL| до здоров'я.`,
-    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: `+|VAL1| Здоров'я при вбивстві з Вибуховою шкодою (Макс. |VAL2| Здоров'я)`,
+    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: `Отримайте +|VAL1| здоров'я за ворога, вбитого Вибуховою шкодою. Макс. — |VAL2| здоров'я.`,
-    upgrade_WarframeParkourVelocity: `+|VAL|% Швидкість Паркура`,
+    upgrade_WarframeParkourVelocity: `+|VAL|% до швидкості паркуру.`,
-    upgrade_WarframeRadiationDamageBoost: `+|VAL|% Шкода Здібностей по ворогам, ураженим Радіацією`,
+    upgrade_WarframeRadiationDamageBoost: `Дає +|VAL|% до шкоди від здібностей ворогам під впливом Радіаційної шкоди.`,
-    upgrade_WarframeHealthRegen: `+|VAL| Здоров'я в секунду`,
+    upgrade_WarframeHealthRegen: `+|VAL| до відновлення здоров'я на секунду.`,
-    upgrade_WarframeShieldMax: `+|VAL| Щиту`,
+    upgrade_WarframeShieldMax: `+|VAL| до місткості щитів.`,
-    upgrade_WarframeStartingEnergy: `+|VAL|% Енергії при Спавні`,
+    upgrade_WarframeStartingEnergy: `+|VAL|% до початкової макс. енергії.`,
-    upgrade_WarframeToxinDamage: `+|VAL|% Шкода Токсином`,
+    upgrade_WarframeToxinDamage: `Токсичні ефекти стану завдаватимуть на +|VAL|% більше шкоди.`,
-    upgrade_WarframeToxinHeal: `+|VAL| Здоров'я при нанесенні шкоди ворогам з Токсином`,
+    upgrade_WarframeToxinHeal: `Відновлює +|VAL| здоров'я за кожен раз як вороги отримують шкоду від Токсичних ефектів стану.`,
-    upgrade_WeaponCritBoostFromHeat: `+|VAL1|% Імовірність Критичної Шкоди Допоміжною Зброєю за кожного вбитого ворога, ураженого Термічною шкодою (Макс. |VAL2|%)`,
+    upgrade_WeaponCritBoostFromHeat: `Збільшує ймовірність критичної шкоди від допоміжної зброї на |VAL1|% щоразу, коли ви вбиваєте ворога під впливом Термічного ефекту стану. Накопичується до |VAL2|%.`,
-    upgrade_AvatarAbilityRange: `+7.5% Досяжність Здібностей`,
+    upgrade_AvatarAbilityRange: `+7.5% Досяжність Здібностей.`,
-    upgrade_AvatarAbilityEfficiency: `+5% Ощадливість Здібностей`,
+    upgrade_AvatarAbilityEfficiency: `+5% Ощадливість Здібностей.`,
-    upgrade_AvatarEnergyRegen: `+0.5 Відновлення Енергії в секунду`,
+    upgrade_AvatarEnergyRegen: `+0.5 Відновлення Енергії в секунду.`,
-    upgrade_AvatarEnemyRadar: `+5m Виявлення ворогів`,
+    upgrade_AvatarEnemyRadar: `+5м Виявлення ворогів.`,
-    upgrade_AvatarLootRadar: `+7m Виявлення здобичі`,
+    upgrade_AvatarLootRadar: `+7м Виявлення здобичі.`,
-    upgrade_WeaponAmmoMax: `+15% Макс. Набоїв`,
+    upgrade_WeaponAmmoMax: `+15% Макс. Набоїв.`,
-    upgrade_EnemyArmorReductionAura: `-3% Захист Ворогів`,
+    upgrade_EnemyArmorReductionAura: `-3% Захист Ворогів.`,
-    upgrade_OnExecutionAmmo: `+100% Заповнення Магазина Основного і Допоміжного Озброєння при вбивстві Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionAmmo: `+100% Заповнення Магазина Основного і Допоміжного Озброєння при вбивстві Милосердям.`,
-    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `+100% Імовірність Падіння згустка Здоров'я при вбивстві Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `+100% Імовірність Падіння згустка здоров'я при вбивстві Милосердям.`,
-    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `+50% Імовірність Падіння згустка Енергії при вбивстві Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `+50% Імовірність Падіння згустка Енергії при вбивстві Милосердям.`,
-    upgrade_OnFailHackReset: `+50% Імовірність Повтора Зламу`,
+    upgrade_OnFailHackReset: `+50% Імовірність Повтора Зламу.`,
-    upgrade_DamageReductionOnHack: `+75% Зменшення Шкоди під час Зламу`,
+    upgrade_DamageReductionOnHack: `+75% Зменшення Шкоди під час Зламу.`,
-    upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `Вбивства Милосердям зменшують час відновлення Компаньйона на 15 секунд`,
+    upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `Вбивства Милосердям зменшують час відновлення Компаньйона на 15 секунд.`,
-    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% Швидкість Паркура після вбивства Милосердям на 15 секунд`,
+    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% Швидкість Паркура після вбивства Милосердям на 15 секунд.`,
-    upgrade_AvatarTimeLimitIncrease: `+8 секунд до Зламу`,
+    upgrade_AvatarTimeLimitIncrease: `+8 секунд до Зламу.`,
-    upgrade_ElectrifyOnHack: `Шокувати ворогів в межах 20 метрів під час Зламу`,
+    upgrade_ElectrifyOnHack: `Шокувати ворогів в межах 20м під час Зламу.`,
-    upgrade_OnExecutionTerrify: `+50% Імовірність, що вороги в межах 15 метрів будуть тремтіти від страху протягом 8 секунд після вбивства Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionTerrify: `+50% Імовірність, що вороги в межах 15м будуть тремтіти від страху протягом 8 секунд після вбивства Милосердям.`,
-    upgrade_OnHackLockers: `Відкрити 5 шафок в межах 20 метрів після Зламу`,
+    upgrade_OnHackLockers: `Відкрити 5 шафок в межах 20м після Зламу.`,
-    upgrade_OnExecutionBlind: `Засліпити ворогів в межах 18 метрів після вбивства Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionBlind: `Засліпити ворогів в межах 18м після вбивства Милосердям.`,
-    upgrade_OnExecutionDrainPower: `Наступне застосування здібності отримує +50% Потужності Здібності після вбивства Милосердям`,
+    upgrade_OnExecutionDrainPower: `Наступне застосування здібності отримує +50% Потужності Здібності після вбивства Милосердям.`,
-    upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% Швидкість Бігу протягом 15 секунд після Зламу`,
+    upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% Швидкість Бігу протягом 15 секунд після Зламу.`,
-    upgrade_SwiftExecute: `+50% Швидкість Вбивства Милосердям`,
+    upgrade_SwiftExecute: `+50% Швидкість Вбивства Милосердям.`,
-    upgrade_OnHackInvis: `Невидимість протягом 15 секунд після Зламу`,
+    upgrade_OnHackInvis: `Невидимість протягом 15 секунд після Зламу.`,
 
     damageType_Electricity: `Електричний`,
-    damageType_Fire: `Трммічний`,
+    damageType_Fire: `Термічний`,
     damageType_Freeze: `Крижаний`,
     damageType_Impact: `Ударний`,
     damageType_Magnetic: `Магнетичний`,