From dfcfc8eea99f1eccbae8c88b8bf5218bcbb72923 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LoseFace <loseface@noreply.localhost>
Date: Sun, 5 Oct 2025 05:40:29 -0700
Subject: [PATCH] chore(webui): update ru

---
 static/webui/translations/ru.js | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/static/webui/translations/ru.js b/static/webui/translations/ru.js
index bdabbfb7..4de12099 100644
--- a/static/webui/translations/ru.js
+++ b/static/webui/translations/ru.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Russian translation by AMelonInsideLemon, LoseFace
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `Примечание: Чтобы увидеть изменения в игре, вам нужно повторно синхронизировать свой инвентарь, например, используя команду /sync в программе bootstrapper, посетив Додзё/Реле или перезагрузив игру.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Примечание: Чтобы увидеть изменения в игре, вам нужно повторно синхронизировать свой инвентарь, например, используя команду загрузчика /sync в чате игры, посетив Додзё/Реле или перезагрузив игру.`,
     general_inventoryUpdateNoteGameWs: `Примечание: для того, чтобы изменения вступили в силу, может потребоваться повторно открыть меню, в котором вы находитесь.`,
     general_addButton: `Добавить`,
     general_setButton: `Установить`,
@@ -45,7 +45,7 @@ dict = {
     code_rank: `Ранг`,
     code_rankUp: `Повысить ранг`,
     code_rankDown: `Понизить ранг`,
-    code_unlockLevelCap: `[UNTRANSLATED] Unlock level cap`,
+    code_unlockLevelCap: `Разблокировать ограничение уровня`,
     code_count: `Количество`,
     code_focusAllUnlocked: `Все школы Фокуса уже разблокированы.`,
     code_focusUnlocked: `Разблокировано |COUNT| новых школ Фокуса! Для отображения изменений в игре потребуется обновление инвентаря. Посещение навигации — самый простой способ этого добиться.`,
@@ -227,7 +227,7 @@ dict = {
     cheats_baroFullyStocked: `Баро полностью укомплектован`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Повторять миссии синдиката`,
     cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Разблокировать все этапы Сферы извлечения прибыли`,
-    cheats_unlockSuccInventory: `Успех. Обратите внимание, что вам необходимо будет повторно синхронизировать свой инвентарь, например, с помощью команды /sync в программе bootstrapper, посетив Додзё/Реле или повторно войдя в игру.`,
+    cheats_unlockSuccInventory: `Успех. Обратите внимание, что вам необходимо будет повторно синхронизировать свой инвентарь, например, с помощью команды загрузчика /sync в чате игры, посетив Додзё/Реле или повторно войдя в игру.`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Мгновенное завершение испытания мода Разлома`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Мгновенно добывающие Дроны-сборщики`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Без урона по Дронам-сборщикам`,
@@ -257,12 +257,12 @@ dict = {
     cheats_changeButton: `Изменить`,
     cheats_markAllAsRead: `Пометить все входящие как прочитанные`,
     cheats_finishInvasionsInOneMission: `Завершать вторжение за одну миссию`,
-    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierGrineer: `[UNTRANSLATED] Rage Progess Multiplier (Grineer)`,
-    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierCorpus: `[UNTRANSLATED] Rage Progess Multiplier (Corpus)`,
-    cheats_nemesisAntivirusGainMultiplier: `[UNTRANSLATED] Antivirus Progress Multiplier`,
-    cheats_nemesisHintProgressMultiplierGrineer: `[UNTRANSLATED] Hint Progress Multiplier (Grineer)`,
-    cheats_nemesisHintProgressMultiplierCorpus: `[UNTRANSLATED] Hint Progress Multiplier (Corpus)`,
-    cheats_nemesisExtraWeapon: `[UNTRANSLATED] Extra Nemesis Weapon / Token On Vanquish (0 to disable)`,
+    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierGrineer: `Мультипликатор прогресса ярости (Гринир)`,
+    cheats_nemesisHenchmenKillsMultiplierCorpus: `Мультипликатор прогресса ярости (Корпус)`,
+    cheats_nemesisAntivirusGainMultiplier: `Мультипликатор прогресса антивируса`,
+    cheats_nemesisHintProgressMultiplierGrineer: `Мультипликатор прогресса подсказки (Гринир)`,
+    cheats_nemesisHintProgressMultiplierCorpus: `Мультипликатор прогресса подсказки (Корпус)`,
+    cheats_nemesisExtraWeapon: `Дополнительное оружие/активный Кардиомиоцит за победу над Противником (0 для отключения)`,
 
     worldState: `Состояние мира`,
     worldState_creditBoost: `Глобальный бустер Кредитов`,
@@ -284,7 +284,7 @@ dict = {
     worldState_hallowedFlame: `Священное пламя`,
     worldState_hallowedNightmares: `Священные кошмары`,
     worldState_hallowedNightmaresRewards: `Награды Священных кошмаров`,
-    worldState_naberusNights: `[UNTRANSLATED] Nights of Naberus`,
+    worldState_naberusNights: `Ночи Наберуса`,
     worldState_proxyRebellion: `Восстание роботов`,
     worldState_proxyRebellionRewards: `Награды Восстания роботов`,
     worldState_bellyOfTheBeast: `Чрево зверя`,