diff --git a/static/webui/translations/zh.js b/static/webui/translations/zh.js
index ec215bd0..9a8aa7bd 100644
--- a/static/webui/translations/zh.js
+++ b/static/webui/translations/zh.js
@@ -197,9 +197,9 @@ dict = {
     worldState_we1: `活动阶段：第一周`,
     worldState_we2: `活动阶段：第二周`,
     worldState_we3: `活动阶段：第三周`,
-    worldState_eidolonOverride: `夜灵平原状态`,
-    worldState_day: `白天`,
-    worldState_night: `夜晚`,
+    worldState_eidolonOverride: `夜灵平原/魔胎之境状态`,
+    worldState_day: `白昼/FASS`,
+    worldState_night: `黑夜/VOME`,
     worldState_vallisOverride: `奥布山谷状态`,
     worldState_warm: `温暖`,
     worldState_cold: `寒冷`,