diff --git a/static/webui/translations/es.js b/static/webui/translations/es.js
index d7afa021..28508957 100644
--- a/static/webui/translations/es.js
+++ b/static/webui/translations/es.js
@@ -10,7 +10,7 @@ dict = {
     code_loginFail: `Error al iniciar sesión. Verifica el correo electrónico y la contraseña.`,
     code_regFail: `Error al registrar la cuenta. ¿Ya existe una cuenta con este correo?`,
     code_changeNameConfirm: `¿Qué nombre te gustaría ponerle a tu cuenta?`,
-    code_changeNameRetry: `[UNTRANSLATED] |NAME| is already taken.`,
+    code_changeNameRetry: `|NAME| Ya está en uso.`,
     code_deleteAccountConfirm: `¿Estás seguro de que deseas eliminar tu cuenta |DISPLAYNAME| (|EMAIL|)? Esta acción es permanente.`,
     code_archgun: `Archcañón`,
     code_melee: `Cuerpo a cuerpo`,
@@ -247,8 +247,8 @@ dict = {
     worldState_baroTennoConRelay: `Repetidor de Baro de la TennoCon`,
     worldState_starDays: `Días estelares`,
     worldState_galleonOfGhouls: `Galeón de Gules`,
-    worldState_anniversary: `[UNTRANSLATED] Warframe Anniversary`,
-    worldState_useAnniversaryTagForOldGoals: `[UNTRANSLATED] Use <code>Tag</code> from Warframe Anniversary for old Events`,
+    worldState_anniversary: `Aniversario de Warframe`,
+    worldState_useAnniversaryTagForOldGoals: `Usa <code>Tag</code> del Aniversario de Warframe para eventos pasados`,
     worldState_ghoulEmergence: `Purga de Gules`,
     worldState_plagueStar: `Estrella Infestada`,
     worldState_dogDays: `Canícula`,
@@ -267,7 +267,7 @@ dict = {
     worldState_eightClawProgressOverride: `Progreso de Octava Garra`,
     worldState_from_year: `de |VAL|`,
     worldState_pre_year: `antes de |VAL|`,
-    worldState_week: `[UNTRANSLATED] Week |VAL|`,
+    worldState_week: `Semana |VAL|`,
     worldState_incompatibleWith: `No compatible con:`,
     enabled: `Activado`,
     disabled: `Desactivado`,