diff --git a/static/webui/script.js b/static/webui/script.js
index 9649019e..795223e8 100644
--- a/static/webui/script.js
+++ b/static/webui/script.js
@@ -2171,7 +2171,7 @@ function doAddMissingMaxRankMods() {
 // DetailedView Route
 
 single.getRoute("#detailedView-route").on("beforeload", function () {
-    this.element.querySelector("h3").textContent = "Loading...";
+    this.element.querySelector("h3").textContent = loc("detailedView_loading");
     document.getElementById("archonShards-card").classList.add("d-none");
     document.getElementById("valenceBonus-card").classList.add("d-none");
     if (window.didInitialInventoryUpdate) {