static/webui/translations/de.js aktualisiert

static/webui/translations/de.js

@@ -1,13 +1,13 @@
 // German translation by Animan8000
 dict = {
-    general_inventoryUpdateNote: `[UNTRANSLATED] Note: To see changes in-game, you need to resync your inventory, e.g. using the bootstrapper's /sync command, visiting a dojo/relay, or relogging.`,
+    general_inventoryUpdateNote: `Hinweis: Um Änderungen im Spiel zu sehen, musst du dein Inventar neu synchronisieren, z. B. mit dem /sync Befehl im Bootstrapper, durch den Besuch eines Dojos/Relais oder durch erneutes Einloggen.`,
     general_addButton: `Hinzufügen`,
-    general_setButton: `[UNTRANSLATED] Set`,
+    general_setButton: `Festlegen`,
     general_bulkActions: `Massenaktionen`,
-    general_loading: `[UNTRANSLATED] Loading...`,
+    general_loading: `Lädt...`,
 
-    code_loginFail: `[UNTRANSLATED] Login failed. Double-check the email and password.`,
+    code_loginFail: `Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.`,
-    code_regFail: `[UNTRANSLATED] Registration failed. Account already exists?`,
+    code_regFail: `Registrierung fehlgeschlagen. Konto existiert bereits?`,
     code_changeNameConfirm: `In welchen Namen möchtest du deinen Account umbenennen?`,
     code_deleteAccountConfirm: `Bist du sicher, dass du deinen Account |DISPLAYNAME| (|EMAIL|) löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.`,
     code_archgun: `Arch-Gewehr`,
@@ -45,8 +45,8 @@ dict = {
     code_focusUnlocked: `|COUNT| neue Fokus-Schulen freigeschaltet! Ein Inventar-Update wird benötigt, damit die Änderungen im Spiel sichtbar werden. Die Sternenkarte zu besuchen, sollte der einfachste Weg sein, dies auszulösen.`,
     code_addModsConfirm: `Bist du sicher, dass du |COUNT| Mods zu deinem Account hinzufügen möchtest?`,
     code_succImport: `Erfolgreich importiert.`,
-    code_succRelog: `[UNTRANSLATED] Done. Please note that you'll need to relog to see a difference in-game.`,
+    code_succRelog: `Fertig. Bitte beachte, dass du dich neu einloggen musst, um Änderungen im Spiel zu sehen.`,
-    code_nothingToDo: `[UNTRANSLATED] Done. There was nothing to do.`,
+    code_nothingToDo: `Fertig. Es gab nichts zu tun.`,
     code_gild: `Veredeln`,
     code_moa: `Moa`,
     code_zanuka: `Jagdhund`,
@@ -61,7 +61,7 @@ dict = {
     code_pigment: `Pigment`,
     code_mature: `Für den Kampf auswachsen lassen`,
     code_unmature: `Genetisches Altern zurücksetzen`,
-    code_succChange: `[UNTRANSLATED] Successfully changed.`,
+    code_succChange: `Erfolgreich geändert.`,
     login_description: `Melde dich mit deinem OpenWF-Account an (denselben Angaben wie im Spiel, wenn du dich mit diesem Server verbindest).`,
     login_emailLabel: `E-Mail-Adresse`,
     login_passwordLabel: `Passwort`,
@@ -91,7 +91,7 @@ dict = {
     inventory_moaPets: `Moas`,
     inventory_kubrowPets: `Bestien`,
     inventory_evolutionProgress: `Incarnon-Entwicklungsfortschritte`,
-    inventory_Boosters: `[UNTRANSLATED] Boosters`,
+    inventory_Boosters: `Booster`,
     inventory_bulkAddSuits: `Fehlende Warframes hinzufügen`,
     inventory_bulkAddWeapons: `Fehlende Waffen hinzufügen`,
     inventory_bulkAddSpaceSuits: `Fehlende Archwings hinzufügen`,
@@ -106,7 +106,7 @@ dict = {
     inventory_bulkRankUpSentinels: `Alle Wächter auf Max. Rang`,
     inventory_bulkRankUpSentinelWeapons: `Alle Wächter-Waffen auf Max. Rang`,
     inventory_bulkRankUpEvolutionProgress: `Alle Incarnon-Entwicklungsfortschritte auf Max. Rang`,
-    inventory_maxPlexus: `[UNTRANSLATED] Max Rank Plexus`,
+    inventory_maxPlexus: `Plexus auf Max. Rang`,
 
     quests_list: `Quests`,
     quests_completeAll: `Alle Quests abschließen`,
@@ -123,15 +123,15 @@ dict = {
     detailedView_archonShardsDescription: `Du kannst diese unbegrenzten Slots nutzen, um eine Vielzahl von Verbesserungen anzuwenden.`,
     detailedView_archonShardsDescription2: `Hinweis: Jede Archon-Scherbe benötigt beim Laden etwas Zeit, um angewendet zu werden.`,
     detailedView_valenceBonusLabel: `Valenz-Bonus`,
-    detailedView_valenceBonusDescription: `[UNTRANSLATED] You can set or remove the Valence Bonus from your weapon.`,
+    detailedView_valenceBonusDescription: `Du kannst den Valenz-Bonus deiner Waffe festlegen oder entfernen.`,
-    detailedView_modularPartsLabel: `[UNTRANSLATED] Change Modular Parts`,
+    detailedView_modularPartsLabel: `Modulare Teile ändern`,
 
     mods_addRiven: `Riven hinzufügen`,
     mods_fingerprint: `Fingerabdruck`,
     mods_fingerprintHelp: `Benötigst du Hilfe mit dem Fingerabdruck?`,
     mods_rivens: `Rivens`,
     mods_mods: `Mods`,
-    mods_addMax: `[UNTRANSLATED] Add Maxed`,
+    mods_addMax: `Maximiert hinzufügen`,
     mods_addMissingUnrankedMods: `Fehlende Mods ohne Rang hinzufügen`,
     mods_removeUnranked: `Mods ohne Rang entfernen`,
     mods_addMissingMaxRankMods: `Fehlende Mods mit Max. Rang hinzufügen`,
@@ -141,17 +141,17 @@ dict = {
     cheats_skipAllDialogue: `Alle Dialoge überspringen`,
     cheats_unlockAllScans: `Alle Scans freischalten`,
     cheats_unlockAllMissions: `Alle Missionen freischalten`,
-    cheats_unlockAllMissions_ok: `[UNTRANSLATED] Success. Please note that you'll need to enter a dojo/relay or relog for the client to refresh the star chart.`,
+    cheats_unlockAllMissions_ok: `Erfolgreich. Bitte beachte, dass du ein Dojo/Relais betreten oder dich neu einloggen musst, damit die Sternenkarte aktualisiert wird.`,
     cheats_infiniteCredits: `Unendlich Credits`,
     cheats_infinitePlatinum: `Unendlich Platinum`,
     cheats_infiniteEndo: `Unendlich Endo`,
     cheats_infiniteRegalAya: `Unendlich Reines Aya`,
     cheats_infiniteHelminthMaterials: `Unendlich Helminth-Materialien`,
     cheats_claimingBlueprintRefundsIngredients: `Fertige Blaupausen erstatten Ressourcen zurück`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Credit Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseCreditCost: `Credits beim Kauf nicht verbrauchen`,
-    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Platinum Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchasePlatinumCost: `Platinum beim Kauf nicht verbrauchen`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Item Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseItemCost: `Gegenstände beim Kauf nicht verbrauchen`,
-    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `[UNTRANSLATED] Don't Subtract Purchase Standing Cost`,
+    cheats_dontSubtractPurchaseStandingCost: `Ansehen beim Kauf nicht verbrauchen`,
     cheats_dontSubtractVoidTraces: `Void-Spuren nicht verbrauchen`,
     cheats_dontSubtractConsumables: `Verbrauchsgegenstände (Ausrüstung) nicht verbrauchen`,
     cheats_unlockAllShipFeatures: `Alle Schiffs-Funktionen freischalten`,
@@ -171,11 +171,11 @@ dict = {
     cheats_noVendorPurchaseLimits: `Keine Kaufbeschränkungen bei Händlern`,
     cheats_noDeathMarks: `Keine Todesmarkierungen`,
     cheats_noKimCooldowns: `Keine Wartezeit bei KIM`,
-    cheats_fullyStockedVendors: `[UNTRANSLATED] Fully Stocked Vendors`,
+    cheats_fullyStockedVendors: `Händler haben volles Inventar`,
-    cheats_baroAlwaysAvailable: `[UNTRANSLATED] Baro Always Available`,
+    cheats_baroAlwaysAvailable: `Baro immer im Relais verfügbar`,
-    cheats_baroFullyStocked: `[UNTRANSLATED] Baro Fully Stocked`,
+    cheats_baroFullyStocked: `Baro hat volles Inventar`,
     cheats_syndicateMissionsRepeatable: `Syndikat-Missionen wiederholbar`,
-    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `[UNTRANSLATED] Unlock All Profit Taker Stages`,
+    cheats_unlockAllProfitTakerStages: `Alle Profiteintreiber-Phasen freischalten`,
     cheats_instantFinishRivenChallenge: `Riven-Mod Herausforderung sofort abschließen`,
     cheats_instantResourceExtractorDrones: `Sofortige Ressourcen-Extraktor-Drohnen`,
     cheats_noResourceExtractorDronesDamage: `Kein Schaden für Ressourcen-Extraktor-Drohnen`,
@@ -186,129 +186,129 @@ dict = {
     cheats_noDojoResearchCosts: `Keine Dojo-Forschungskosten`,
     cheats_noDojoResearchTime: `Keine Dojo-Forschungszeit`,
     cheats_fastClanAscension: `Schneller Clan-Aufstieg`,
-    cheats_missionsCanGiveAllRelics: `[UNTRANSLATED] Missions Can Give All Relics`,
+    cheats_missionsCanGiveAllRelics: `Alle Relikte als Missionsbelohnung möglich`,
-    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `[UNTRANSLATED] Exceptional Relics Always Give Bronze Reward`,
+    cheats_exceptionalRelicsAlwaysGiveBronzeReward: `Überragende Relikte geben immer Bronze-Belohnung`,
-    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `[UNTRANSLATED] Flawless Relics Always Give Silver Reward`,
+    cheats_flawlessRelicsAlwaysGiveSilverReward: `Makellose Relikte geben immer Silber-Belohnung`,
-    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `[UNTRANSLATED] Radiant Relics Always Give Gold Reward`,
+    cheats_radiantRelicsAlwaysGiveGoldReward: `Strahlende Relikte geben immer Gold-Belohnung`,
-    cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `[UNTRANSLATED] Unlock All Simaris Research Entries`,
+    cheats_unlockAllSimarisResearchEntries: `Alle Simaris-Forschungseinträge freischalten`,
-    cheats_disableDailyTribute: `[UNTRANSLATED] Disable Daily Tribute`,
+    cheats_disableDailyTribute: `Täglicher Tribut deaktivieren`,
     cheats_spoofMasteryRank: `Gefälschter Meisterschaftsrang (-1 zum deaktivieren)`,
-    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `[UNTRANSLATED] Relic Reward Item Count Multiplier`,
+    cheats_relicRewardItemCountMultiplier: `Belohnungsmultiplikator für Relikte`,
-    cheats_nightwaveStandingMultiplier: `[UNTRANSLATED] Nightwave Standing Multiplier`,
+    cheats_nightwaveStandingMultiplier: `Nightwave Ansehen Multiplikator`,
-    cheats_save: `[UNTRANSLATED] Save`,
+    cheats_save: `Speichern`,
     cheats_account: `Account`,
     cheats_unlockAllFocusSchools: `Alle Fokus-Schulen freischalten`,
     cheats_helminthUnlockAll: `Helminth vollständig aufleveln`,
-    cheats_addMissingSubsumedAbilities: `[UNTRANSLATED] Add Missing Subsumed Abilities`,
+    cheats_addMissingSubsumedAbilities: `Fehlende konsumierte Fähigkeiten hinzufügen`,
     cheats_intrinsicsUnlockAll: `Alle Inhärenzen auf Max. Rang`,
     cheats_changeSupportedSyndicate: `Unterstütztes Syndikat`,
     cheats_changeButton: `Ändern`,
     cheats_none: `Keines`,
-    cheats_markAllAsRead: `[UNTRANSLATED] Mark Inbox As Read`,
+    cheats_markAllAsRead: `Posteingang als gelesen markieren`,
 
-    worldState: `[UNTRANSLATED] World State`,
+    worldState: `Weltstatus`,
-    worldState_creditBoost: `[UNTRANSLATED] Credit Boost`,
+    worldState_creditBoost: `Event Booster: Credit`,
-    worldState_affinityBoost: `[UNTRANSLATED] Affinity Boost`,
+    worldState_affinityBoost: `Event Booster: Erfahrung`,
-    worldState_resourceBoost: `[UNTRANSLATED] Resource Boost`,
+    worldState_resourceBoost: `Event Booster: Ressourcen`,
-    worldState_starDays: `[UNTRANSLATED] Star Days`,
+    worldState_starDays: `Sternen-Tage`,
-    worldState_galleonOfGhouls: `[UNTRANSLATED] Galleon of Ghouls`,
+    worldState_galleonOfGhouls: `Galeone der Ghule`,
-    disabled: `[UNTRANSLATED] Disabled`,
+    disabled: `Deaktiviert`,
-    worldState_we1: `[UNTRANSLATED] Weekend 1`,
+    worldState_we1: `Wochenende 1`,
-    worldState_we2: `[UNTRANSLATED] Weekend 2`,
+    worldState_we2: `Wochenende 2`,
-    worldState_we3: `[UNTRANSLATED] Weekend 3`,
+    worldState_we3: `Wochenende 3`,
-    worldState_eidolonOverride: `[UNTRANSLATED] Eidolon Override`,
+    worldState_eidolonOverride: `Eidolon-Überschreibung`,
-    worldState_day: `[UNTRANSLATED] Day`,
+    worldState_day: `Tag`,
-    worldState_night: `[UNTRANSLATED] Night`,
+    worldState_night: `Nacht`,
-    worldState_vallisOverride: `[UNTRANSLATED] Orb Vallis Override`,
+    worldState_vallisOverride: `Orbis-Tal-Überschreibung`,
-    worldState_warm: `[UNTRANSLATED] Warm`,
+    worldState_warm: `Warm`,
-    worldState_cold: `[UNTRANSLATED] Cold`,
+    worldState_cold: `Kalt`,
-    worldState_duviriOverride: `[UNTRANSLATED] Duviri Override`,
+    worldState_duviriOverride: `Duviri-Überschreibung`,
-    worldState_joy: `[UNTRANSLATED] Joy`,
+    worldState_joy: `Freude`,
-    worldState_anger: `[UNTRANSLATED] Anger`,
+    worldState_anger: `Wut`,
-    worldState_envy: `[UNTRANSLATED] Envy`,
+    worldState_envy: `Neid`,
-    worldState_sorrow: `[UNTRANSLATED] Sorrow`,
+    worldState_sorrow: `Trauer`,
-    worldState_fear: `[UNTRANSLATED] Fear`,
+    worldState_fear: `Angst`,
-    worldState_nightwaveOverride: `[UNTRANSLATED] Nightwave Override`,
+    worldState_nightwaveOverride: `Nightwave-Überschreibung`,
-    worldState_RadioLegionIntermission13Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 9`,
+    worldState_RadioLegionIntermission13Syndicate: `Noras Mix - Vol. 9`,
-    worldState_RadioLegionIntermission12Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 8`,
+    worldState_RadioLegionIntermission12Syndicate: `Noras Mix - Vol. 8`,
-    worldState_RadioLegionIntermission11Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 7`,
+    worldState_RadioLegionIntermission11Syndicate: `Noras Mix - Vol. 7`,
-    worldState_RadioLegionIntermission10Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 6`,
+    worldState_RadioLegionIntermission10Syndicate: `Noras Mix - Vol. 6`,
-    worldState_RadioLegionIntermission9Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 5`,
+    worldState_RadioLegionIntermission9Syndicate: `Noras Mix - Vol. 5`,
-    worldState_RadioLegionIntermission8Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 4`,
+    worldState_RadioLegionIntermission8Syndicate: `Noras Mix - Vol. 4`,
-    worldState_RadioLegionIntermission7Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 3`,
+    worldState_RadioLegionIntermission7Syndicate: `Noras Mix - Vol. 3`,
-    worldState_RadioLegionIntermission6Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 2`,
+    worldState_RadioLegionIntermission6Syndicate: `Noras Mix - Vol. 2`,
-    worldState_RadioLegionIntermission5Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Mix Vol. 1`,
+    worldState_RadioLegionIntermission5Syndicate: `Noras Mix - Vol. 1`,
-    worldState_RadioLegionIntermission4Syndicate: `[UNTRANSLATED] Nora's Choice`,
+    worldState_RadioLegionIntermission4Syndicate: `Noras Wahl`,
-    worldState_RadioLegionIntermission3Syndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission III`,
+    worldState_RadioLegionIntermission3Syndicate: `Sendepause III`,
-    worldState_RadioLegion3Syndicate: `[UNTRANSLATED] Glassmaker`,
+    worldState_RadioLegion3Syndicate: `Der Glasmacher`,
-    worldState_RadioLegionIntermission2Syndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission II`,
+    worldState_RadioLegionIntermission2Syndicate: `Sendepause II`,
-    worldState_RadioLegion2Syndicate: `[UNTRANSLATED] The Emissary`,
+    worldState_RadioLegion2Syndicate: `Der Botschafter`,
-    worldState_RadioLegionIntermissionSyndicate: `[UNTRANSLATED] Intermission I`,
+    worldState_RadioLegionIntermissionSyndicate: `Sendepause I`,
-    worldState_RadioLegionSyndicate: `[UNTRANSLATED] The Wolf of Saturn Six`,
+    worldState_RadioLegionSyndicate: `Der Wolf von Saturn Six`,
-    worldState_fissures: `[UNTRANSLATED] Fissures`,
+    worldState_fissures: `Void-Risse`,
-    normal: `[UNTRANSLATED] Normal`,
+    normal: `Normal`,
-    worldState_allAtOnceNormal: `[UNTRANSLATED] All At Once, Normal`,
+    worldState_allAtOnceNormal: `Alle gleichzeitig, Normal`,
-    worldState_allAtOnceSteelPath: `[UNTRANSLATED] All At Once, Steel Path`,
+    worldState_allAtOnceSteelPath: `Alle gleichzeitig, Stählerne Pfad`,
-    worldState_theCircuitOverride: `[UNTRANSLATED] The Circuit Override`,
+    worldState_theCircuitOverride: `Der Rundkurs-Überschreibung`,
-    worldState_darvoStockMultiplier: `[UNTRANSLATED] Darvo Stock Multiplier`,
+    worldState_darvoStockMultiplier: `Darvo-Vorratsmultiplikator`,
-    worldState_varziaFullyStocked: `[UNTRANSLATED] Varzia Fully Stocked`,
+    worldState_varziaFullyStocked: `Varzia hat volles Inventar`,
-    worldState_varziaOverride: `[UNTRANSLATED] Varzia Rotation Override`,
+    worldState_varziaOverride: `Varzia-Angebotsüberschreibung`,
 
     import_importNote: `Du kannst hier eine vollständige oder teilweise Inventarantwort (Client-Darstellung) einfügen. Alle Felder, die vom Importer unterstützt werden, <b>werden in deinem Account überschrieben</b>.`,
     import_submit: `Absenden`,
-    import_samples: `[UNTRANSLATED] Samples:`,
+    import_samples: `Beispiele:`,
-    import_samples_maxFocus: `[UNTRANSLATED] All Focus Schools Maxed Out`,
+    import_samples_maxFocus: `Alle Fokus-Schulen maximiert`,
 
-    upgrade_Equilibrium: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Energy from Health pickups, +|VAL|% Health from Energy pickups`,
+    upgrade_Equilibrium: `+|VAL|% Energie bei Gesundheitskugeln, +|VAL|% Gesundheit bei Energiekugeln`,
-    upgrade_MeleeCritDamage: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Melee Critical Damage`,
+    upgrade_MeleeCritDamage: `+|VAL|% Krit. Nahkampfschaden`,
-    upgrade_PrimaryStatusChance: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Primary Status Chance`,
+    upgrade_PrimaryStatusChance: `+|VAL|% Primärwaffen Statuschance`,
-    upgrade_SecondaryCritChance: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Secondary Critical Chance`,
+    upgrade_SecondaryCritChance: `+|VAL|% Sekundärwaffen Krit. Chance`,
-    upgrade_WarframeAbilityDuration: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Ability Duration`,
+    upgrade_WarframeAbilityDuration: `+|VAL|% Fähigkeitsdauer`,
-    upgrade_WarframeAbilityStrength: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Ability Strength`,
+    upgrade_WarframeAbilityStrength: `+|VAL|% Fähigkeitsstärke`,
-    upgrade_WarframeArmourMax: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Armor`,
+    upgrade_WarframeArmourMax: `+|VAL| Rüstung`,
-    upgrade_WarframeBlastProc: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Shields on kill with Blast Damage`,
+    upgrade_WarframeBlastProc: `+|VAL| Schilde beim Töten eines Gegners mit Explosionsschaden`,
-    upgrade_WarframeCastingSpeed: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Casting Speed`,
+    upgrade_WarframeCastingSpeed: `+|VAL|% Aktivierungsgeschwindigkeit`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Ability Damage on enemies affected by Corrosion Status`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveDamageBoost: `+|VAL|% Fähigkeitsschaden auf Gegner, die von Korrosions-Status betroffen sind`,
-    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `[UNTRANSLATED] Increase max stacks of Corrosion Status by +|VAL|`,
+    upgrade_WarframeCorrosiveStack: `Erhöhe maximale Stapelanzahl von Korrosions-Status um +|VAL|`,
-    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Melee Critical Damage (Doubles over 500 Energy)`,
+    upgrade_WarframeCritDamageBoost: `+|VAL|% Krit. Nahkampfschaden (verdoppelt bei über 500 Energie)`,
-    upgrade_WarframeElectricDamage: `[UNTRANSLATED] +|VAL1|% Primary Electricity Damage (+|VAL2|% per additional Shard)`,
+    upgrade_WarframeElectricDamage: `+|VAL1|% Primärwaffen Elektrizitätsschaden (+|VAL2|% pro zusätzlicher Scherbe)`,
-    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Ability Damage on enemies affected by Electricity Status`,
+    upgrade_WarframeElectricDamageBoost: `+|VAL|% Fähigkeitsschaden auf Gegner, die von Elektrizitäts-Status betroffen sind`,
-    upgrade_WarframeEnergyMax: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Energy Max`,
+    upgrade_WarframeEnergyMax: `+|VAL| Max. Energie`,
-    upgrade_WarframeGlobeEffectEnergy: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Energy Orb Effectiveness`,
+    upgrade_WarframeGlobeEffectEnergy: `+|VAL|% Wirksamkeit bei Energiekugeln`,
-    upgrade_WarframeGlobeEffectHealth: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Health Orb Effectiveness`,
+    upgrade_WarframeGlobeEffectHealth: `+|VAL|% Wirksamkeit bei Gesundheitskugeln`,
-    upgrade_WarframeHealthMax: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Health`,
+    upgrade_WarframeHealthMax: `+|VAL| Gesundheit`,
-    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: `[UNTRANSLATED] +|VAL1| Health on kill with Blast Damage (Max |VAL2| Health)`,
+    upgrade_WarframeHPBoostFromImpact: `+|VAL1| Gesundheit beim Töten eines Gegners mit Explosionsschaden (Max. |VAL2| Gesundheit)`,
-    upgrade_WarframeParkourVelocity: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Parkour Velocity`,
+    upgrade_WarframeParkourVelocity: `+|VAL|% Parkour-Geschwindigkeit`,
-    upgrade_WarframeRadiationDamageBoost: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Ability Damage on enemies affected by Radiation Status`,
+    upgrade_WarframeRadiationDamageBoost: `+|VAL|% Fähigkeitsschaden auf Gegner, die von Strahlungs-Status betroffen sind`,
-    upgrade_WarframeRegen: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Health Regen/s`,
+    upgrade_WarframeRegen: `+|VAL| Gesundheitsregeneration pro Sekunde`,
-    upgrade_WarframeShieldMax: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Shield`,
+    upgrade_WarframeShieldMax: `+|VAL| Schildkapazität`,
-    upgrade_WarframeStartingEnergy: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Energy on Spawn`,
+    upgrade_WarframeStartingEnergy: `+|VAL|% Max. Energie beim Spawnen`,
-    upgrade_WarframeToxinDamage: `[UNTRANSLATED] +|VAL|% Toxin Status Effect Damage`,
+    upgrade_WarframeToxinDamage: `+|VAL|% Schaden durch Gift-Statuseffekte`,
-    upgrade_WarframeToxinHeal: `[UNTRANSLATED] +|VAL| Health on damaging enemies with Toxin Status`,
+    upgrade_WarframeToxinHeal: `+|VAL| Gesundheit beim Schaden an Gegnern mit Gift-Status`,
-    upgrade_WeaponCritBoostFromHeat: `[UNTRANSLATED] +|VAL1|% Secondary Critical Chance per Heat-affected enemy killed (Max |VAL2|%)`,
+    upgrade_WeaponCritBoostFromHeat: `+|VAL1|% Sekundärwaffen Krit. Chance pro Gegner mit Hitze-Statuseffekt (Max. |VAL2|%)`,
-    upgrade_AvatarAbilityRange: `[UNTRANSLATED] +7.5% Ability Range`,
+    upgrade_AvatarAbilityRange: `+7.5% Fähigkeitsreichweite`,
-    upgrade_AvatarAbilityEfficiency: `[UNTRANSLATED] +5% Ability Efficiency`,
+    upgrade_AvatarAbilityEfficiency: `+5% Fähigkeitseffizienz`,
-    upgrade_AvatarEnergyRegen: `[UNTRANSLATED] +0.5 Energy Regen/s`,
+    upgrade_AvatarEnergyRegen: `+0.5 Energieregeneration pro Sekunde`,
-    upgrade_AvatarEnemyRadar: `[UNTRANSLATED] +5m Enemy Radar`,
+    upgrade_AvatarEnemyRadar: `+5m Feindradar`,
-    upgrade_AvatarLootRadar: `[UNTRANSLATED] +7m Loot Radar`,
+    upgrade_AvatarLootRadar: `+7m Beuteradar`,
-    upgrade_WeaponAmmoMax: `[UNTRANSLATED] +15% Ammo Max`,
+    upgrade_WeaponAmmoMax: `+15% Max. Munition`,
-    upgrade_EnemyArmorReductionAura: `[UNTRANSLATED] -3% Enemy Armor`,
+    upgrade_EnemyArmorReductionAura: `-3% Rüstung bei Feinden`,
-    upgrade_OnExecutionAmmo: `[UNTRANSLATED] +100% Primary and Secondary Magazine Refill on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionAmmo: `+100% Magazinfüllung für Primär- und Sekundärwaffen bei Gnadenstoß`,
-    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `[UNTRANSLATED] +100% Health Orb Chance on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionHealthDrop: `+100% Gesundheitskugel Chance bei Gnadenstoß`,
-    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `[UNTRANSLATED] +50% Energy Orb Chance on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionEnergyDrop: `+50% Energiekugel Chance bei Gnadenstoß`,
-    upgrade_OnFailHackReset: `[UNTRANSLATED] +50% Hacking Retry Chance`,
+    upgrade_OnFailHackReset: `+50% Chance, das Hacken bei Fehlschlag zu wiederholen`,
-    upgrade_DamageReductionOnHack: `[UNTRANSLATED] +75% Damage Reduction while Hacking`,
+    upgrade_DamageReductionOnHack: `+75% Schadensreduktion beim Hacken`,
-    upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `[UNTRANSLATED] Mercy Kills reduce Companion Recovery by 15s`,
+    upgrade_OnExecutionReviveCompanion: `Gnadenstoß-Kills verkürzen die Erholungszeit des Begleiters um 15s`,
-    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `[UNTRANSLATED] +60% Parkour Speed after a Mercy for 15s`,
+    upgrade_OnExecutionParkourSpeed: `+60% Parkour-Geschwindigkeit für 15s nach Gnadenstoß`,
-    upgrade_AvatarTimeLimitIncrease: `[UNTRANSLATED] +8s to Hacking`,
+    upgrade_AvatarTimeLimitIncrease: `+8s extra Zeit beim Hacken`,
-    upgrade_ElectrifyOnHack: `[UNTRANSLATED] Shock enemies within 20m while Hacking`,
+    upgrade_ElectrifyOnHack: `Setzt beim Hacken Gegner innerhalb von 20m unter Strom`,
-    upgrade_OnExecutionTerrify: `[UNTRANSLATED] +50% chance for enemies within 15m to cower in fear for 8 seconds on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionTerrify: `+50% Chance bei Gnadenstoß, dass Feinde innerhalb von 15m vor Furcht für 8s kauern`,
-    upgrade_OnHackLockers: `[UNTRANSLATED] Unlock 5 lockers within 20m after Hacking`,
+    upgrade_OnHackLockers: `Schließt nach dem Hacken 5 Spinde innerhalb von 20m auf`,
-    upgrade_OnExecutionBlind: `[UNTRANSLATED] Blind enemies within 18m on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionBlind: `Blendet bei einem Gnadenstoß Gegner innerhalb von 18m`,
-    upgrade_OnExecutionDrainPower: `[UNTRANSLATED] Next ability cast gains +50% Ability Strength on Mercy`,
+    upgrade_OnExecutionDrainPower: `+50% Fähigkeitsstärke nach Gnadenstoß`,
-    upgrade_OnHackSprintSpeed: `[UNTRANSLATED] +75% Sprint Speed for 15s after Hacking`,
+    upgrade_OnHackSprintSpeed: `+75% Sprint-Geschwindigkeit für 15s nach dem Hacken`,
-    upgrade_SwiftExecute: `[UNTRANSLATED] +50% Mercy Kill Speed`,
+    upgrade_SwiftExecute: `+50% Gnadenstoß-Geschwindigkeit`,
-    upgrade_OnHackInvis: `[UNTRANSLATED] Invisible for 15 seconds after Hacking`,
+    upgrade_OnHackInvis: `15s Unsichtbarkeit nach dem Hacken`,
 
     damageType_Electricity: `Elektrizität`,
     damageType_Fire: `Hitze`,
@@ -318,8 +318,8 @@ dict = {
     damageType_Poison: `Gift`,
     damageType_Radiation: `Strahlung`,
 
-    theme_dark: `[UNTRANSLATED] Dark Theme`,
+    theme_dark: `Dunkles Design`,
-    theme_light: `[UNTRANSLATED] Light Theme`,
+    theme_light: `Helles Design`,
 
     prettier_sucks_ass: ``
 };